Pero este serio y complejo programa no es siempre lo que necesitamos.
La emoción es la ejecución de un muy complejo programa de acciones.
Este video animado corto detalla el complejo programa en un formato fácil de seguir.
This short, animated video breaks down the complex programme in an easy-to-follow format.
El edificio de servicios ocupa la posición central permitiendo que su complejo programa quede equidistante de todas las facultades.
The service building occupies the central position to permit its complex programme to stand equidistant from all the faculties.
Le aseguramos nuestra plena colaboración, mientras nos guía para completar nuestro complejo programa de trabajo.
We assure you of our full engagement as you lead us through our complex agenda.
Sobre la base de los gigantes que lo han precedido en este cargo, confiamos en que usted aplicará sabiamente su experiencia y capacidad a fin de avanzar con nuestro complejo programa.
As you stand on the shoulders of the giants who have preceded you in this role, we are confident that you will ably apply your unique set of skills and experiences to the advancement of our complex agenda.
Este complejo programa ofrece un soporte sofisticado para gestionar datos, contactos, actividades y perfiles inmobiliarios.
This complex program offers sophisticated support in managing data, contacts, activities and property profiles.
Ahora, cualquier nacimiento previsto se cumpliría a través de un complejo programa que involucra muchos seres.
Now any planned birth will be fulfilled through a complex program involving many beings.
Y les planteó, sin así llamarlo, un complejo programa que tendrán que discernir.
And while not calling it that, he presented, a complex program they would have to discern.
Este complejo programa está diseñado para ocultar el hecho de que el individuo puede inventar una nueva realidad en una escala radical.
This complex program is devised to hide the fact that the individual can invent new reality on a radical scale.
De esta manera el complejo programa del edificio tanto contribuye e integra las funciones existentes de la vecindad.
In this way the complex programme of the building both adds to and integrates existing functions of the neighbourhood.
Por tanto, mientras planifican su "altamente complejo programa", la enfermedad campa a sus anchas.
So, while you plan your "highly complex programme", the disease is travelling.
La puesta en marcha de un complejo programa de recuperación de la especie hace que se comiencen a ver los primeros ejemplares por estas tierras.
The implementation of a complex programme to recover the species has meant that the first specimens are beginning to be seen in this area.
