La atención debe centrarse ahora en completar las reformas pendientes, complementándolas con nuevas medidas en su caso y procediendo rápidamente a su aplicación.
The focus is on completing outstanding items, complementing them with new measures where necessary and proceeding swiftly with implementation.
No solo barnizarán la habitación, sino que también decorarán la veranda o la glorieta del jardín, complementándolas perfectamente con su diseño y textura.
They will not only glaze the room, but also decorate the veranda or gazebo in the garden, perfectly complementing them with their design and texture.
Rentabilizamos inversiones de empresas complementándolas con fondos externos.
Por consiguiente, el Gobierno ha decidido fortalecer su programa de reforma estructural, acelerando la aplicación de algunas de las medidas planeadas anteriormente y complementándolas con otras adicionales.
Accordingly, the government has decided to reinforce its structural reform programme, by accelerating some of the measures that were earlier planned, and by supplementing them with additional actions.
De esa manera, el conjunto de medidas de indemnización y rehabilitación podrá funcionar en el marco de las limitaciones de las leyes e instituciones locales, complementándolas con medidas específicas del proyecto únicamente cuando sea necesario.
This allows the compensation and rehabilitation package to work within the constraints of local laws and institutions, complementing them only as required, with project specific measures.
El plan de acción global presentado hoy permitirá reaccionar con rapidez y firmeza a los retos actuales sobre la base de las normas de la UE en vigor, complementándolas en caso necesario.
Today's comprehensive Action Plan will deliver a strong and swift response to the current challenges, building on existing EU rules and complementing them where necessary.
En virtud del artículo 192 del nuevo Código Penal, se aplica la definición jurídica particular de la trata de personas manteniendo las disposiciones anteriormente vigentes y al mismo tiempo complementándolas con un nuevo elemento: la trata con fines de explotación.
Under Section 192 of the New Criminal Code, the particular legal definition of trafficking in human beings rules, by keeping the provisions formerly in force and at the same time complementing them, on trafficking with the purpose of exploitation as a new element.
Subcategorías Conjuntos Conjuntos de joyas de diseño gaudiniano que darán un toque de glamour a tus prendas de ropa complementándolas de una forma elegante y estilizada.
Subcategories Sets Sets of jewels of design gaudiniano that will give a touch of glamour to your articles of clothes complementing them of an elegant and stylized form.
Con este acuerdo, Telefónica NEXT ampliará las soluciones que ofrece (basadas en datos anónimos de redes móviles y la plataforma IoT Greeny) complementándolas con la experiencia de Synergic Partners a la hora de desplegar proyectos de analítica predictiva y estrategias de transformación digital.
With this agreement, Telefónica NEXT will expand the solutions it offers (based on anonymous data from mobile networks and the IoT Greeny platform), complementing them with Synergic Partners' experience in deploying predictive analytics projects and digital transformation strategies.
Sobre el emplazamiento del antiguo Mercado del Plateau en el centro de Abidjan, se nos encargó proyectar un Centro Comercial que pudiese restituir algunas de las actividades del desaparecido Mercado, complementándolas con espacios y actividades más modernos, servicios y estacionamientos.
On the location of the former Market of Plateau in the center of Abidjan, we were commissioned to design a Shopping Center that could restore some of the activities of the missing market, complementing them with more modern activities, services and parking.
Se mejoraron también las líneas experimentales existentes complementándolas, renovándolas o reparándolas, según el caso.
Existing experimental lines were also improved by being completed, renewed and repaired, as needed.
Configuramos de acuerdo a su necesidad, la cantidad y tipo de luces a utilizar, complementándolas con los equipos de producción que requiera.
We configure, according to your needs, the quantity and type of lights, complementing these with the production equipment required.
Habría que explorar estas estrategias junto a otras estrategias innovadoras, complementándolas con una intensa supervisión y evaluación.
These strategies should be explored alongside other innovative strategies, complemented with strong monitoring and evaluation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
