Examples with "complementa estrechamente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El análisis macroprudencial complementa estrechamente y refuerza las señales de alerta temprana y otros instrumentos analíticos para realizar un seguimiento de los factores de vulnerabilidad y evitar las crisis financieras.
Macroprudential analysis closely complements and reinforces early warning signals and other analytical tools to monitor vulnerabilities and prevent financial crises.
Andere resultaten
Sirve de complemento y está estrechamente ligada a las demás iniciativas emblemáticas que se centran en el aumento del empleo y la mejora de la educación y las capacidades.
It is complementary and strongly linked to the other flagships which focus on raising employment and improving education and skills.
Colabora estrechamente con la industria, la universidad y otros centros tecnológicos, a quienes complementa.
Complements and closely collaborates with industry, universities and other technology centres.
Es un concepto que se vincula estrechamente con la verificación y le sirve de complemento.
Televiva complementa nuestro catálogo de canales y esperamos con interés trabajar estrechamente con DMG para el éxito continuo.
Televiva complements our bouquet of channels and we look forward to working closely with DMG for continued success.
El plan se complementa con programas de trabajo bienales que ofrecen una hoja de ruta bienal, más detallada y estrechamente relacionada con el ciclo presupuestario.
Biennial work programmes complement it by providing a more detailed, road map by biennium, which is closely related to the budgetary cycle.
Segundo, la capacidad de información de la Secretaría debe estar más estrechamente vinculada con las actividades de los departamentos sustantivos y servirles directamente de complemento.
Second, the information capability of the Secretariat would be more intimately linked with and directly supportive of the activities of the substantive departments.
Advertimos, por tanto, que la cobertura de fenómenos gramaticales, ortográficos y de estilo estrechamente vinculados con la desambiguación contextual queda fuera del alcance de este complemento.
We inform, therefore, that the coverage of spelling, grammar, and style phenomena which depend on contextual disambiguation is beyond the scope of this plug-in.
Por supuesto, ello no impide que el Consejo de Seguridad colabore estrechamente con todos los asociados pertinentes con miras a que nuestra labor común se complemente.
This, of course, does not preclude the Security Council from collaborating closely with all relevant partners to develop complementarity in our common endeavour.
Los remedios herbales y complementos nutricionales no están regulados tan estrechamente como los medicamentos, y no siempre resulta sencillo determinar los ingredientes o cantidades exactas de todos los componentes de estos productos.
Herbal remedies and nutritional supplements are not closely regulated like drugs, and it is not always easy to determine the exact ingredients or amounts of various substances in these products.
Este servicio complementa nuestra venta de activos por subasta, precio fijo y venta directa. Analizamos cuidadosamente la mejor opción de venta para cada artículo y cooperamos estrechamente con los vendedores.
This service complements our sale of assets via auction, fixed price listing and private treaty, and we carefully review the best sale option for every item and liaise closely with vendors.
Cuando esto se integra estrechamente con una plataforma LMS puede ser un complemento perfecto para la experiencia de capacitación blended (mixta).
When tightly integrated with your learning platform this can be a seamless complement to the blended learning experience.
Esa labor se coordina estrechamente con el programa de reforma de las Naciones Unidas, para velar por que complemente otras iniciativas destinadas a mejorar la coherencia del sistema y armonizar las actividades institucionales.
That effort is closely coordinated with the United Nations Reform Agenda to ensure that it is complementary to other initiatives geared towards enhancing system coherence and harmonization of business practices.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
