Examples with "complementa la idea" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ali, el juego de luces y sombras complementa la idea de la fragmentación de la forma con la propagación de la luz y la orientación, como si ella también fracionasse, el sabor del estilo cubista.
There, a kind of game of light and shadow complements the idea of fragmentation of form with the diffusion and orientation of light, as if it also fractured, in the Cubist style.
Dicha estrategia complementa la idea de desarrollo del país y se basa en ella, con el objetivo de alcanzar la situación de país desarrollado hacia el año 2020.
The Strategy complemented and built on her country's development vision, aimed at achieving developed country status by 2020.
Esto complementa la idea de Keynes en la Teoría General de que la inversión no está sujeta al cálculo racional, tal como la mayoría de los economistas entienden ese término.
This complimented Keynes' own idea in the General Theory that investment is ultimately set in line with the animal spirits of those investment and was thus not subject to rational calculation, as that term is understood by most economists.
Resulta oportuna la iniciativa de dar una respuesta integrada a los conflictos donde el concepto de consolidación de la paz complementa la idea tradicional de mantenimiento de la paz.
This is a timely initiative: to give an integrated response to conflicts, a response in which the concept of peacebuilding complements the traditional idea of peacekeeping.
Andere resultaten
Navarro complementó la idea de su compañero: El mensaje fundamental a la Asamblea Legislativa es que no permita la minería en El Salvador. (...) Prohibida la minería metálica en El Salvador.
To this Navarro added: The main message to the Legislative Assembly is that they should not allow mining in El Salvador, to ban metal mining in El Salvador, period.
Propusieron este nuevo término como complemento a la idea de selección natural y de adaptación.
They proposed this new term as complement to the theory of natural selection and adaptation.
Decimos que es un complemento porque la idea es cosechar el residuo que podemos usar como fertilizante.
We say complement because the idea is to harvest worm castings that can be used as fertilizer.
Esta idea complementa la propuesta de Frédéric para que se recurra a un número mínimo de criterios a fin de lograr resultados razonables.
This complements Fréderic's suggestion of a minimum number of criteria to be used to achieve a meaningful result.
El variado diseño, de encaje de cada ventana se complementa con la idea de una infinita variedad de pensamiento.
The varied, lace-like design of each window compliments the idea of an infinite variety of thought.
Cada línea es el complemento perfecto para la idea básica de una estética invulnerable de protección completa de la columna vertebral.
Every line is the perfect complement to the basic idea of an invulnerable aesthetic of full protection of the spine.
Por ello, se propone la noción de corredor humano Araucanía-Comahue que critica y complementa la actual idea de corredor.
That's why the notion of the Araucanía-Comahue human corridor is proposed, which criticizes and complements the current idea of corridor.
Como complemento a la idea de utilizar los palés como un material de construcción barato y reciclado para la instalación, se une la del empleo de envases y otros materiales desechados como contenedores de vegetación.
In addition to the idea of using pallets as cheap construction materials that can be reused for the installation, we also propose using containers and other waste materials as plant pots.
Opcionalmente se propone utilizar un producto mínimo viable (PMV), según lo define el Lean Startup, como complemento a la idea de ejercitar el escenario de solución antes de pasar a las fases de construcción.
Optionally, the use of the Minimum Viable Product (MVP) is proposed, as defined in the Lean Startup, as complement to the idea of operating the solution scenario before going forward to the construction stages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
