No soporta la idea de trabajar horas extras los fines de semana.
He can't stand the idea of working overtime on weekends.
La idea de que a todos les encantará tu arte son solo ilusiones.
The idea that everyone will love your art is just wishful thinking.
Estaba a punto de sugerir algo, pero guarda esa idea por ahora.
I was about to suggest something, but hold that thought for now.
Tuvo canguelo ante la idea de hablar frente a una multitud.
He saw yellow at the thought of speaking in front of a crowd.
Rechazó la idea de que no podía tener éxito en sus proyectos.
He resisted the notion that he couldn't succeed in his endeavors.
Me atrae la idea de mantenerme saludable mediante el ejercicio regular.
I cotton to the notion of staying healthy through regular exercise.
La idea del trabajo remoto ha ganado terreno desde la pandemia.
The idea of remote work has gained ground since the pandemic.
La idea innovadora de la startup resultó ser un caso perdido.
The startup's innovative idea turned out to be a busted flush.
Dibujó un bocadillo de pensamiento sobre su cabeza para ilustrar su idea.
She drew a thought bubble above her head to illustrate her idea.
El empresario compartió su nueva idea de negocio solo con su círculo cercano.
The entrepreneur shared his new business idea only with his inner circle.
Presentar tu idea de startup a los inversores es siempre una prueba de fuego.
Presenting your startup idea to investors is always a gut check moment.
Su idea de una fiesta sorpresa hizo un fiasco con su esposa.
His surprise party idea went down like a lead balloon with his wife.
Aunque salió mal, sabemos que tu idea tenía buena intención.
Although it backfired, we know your idea came from a good place.
