La idea ganará aceptación una vez que más personas entiendan sus beneficios.
The idea will gain traction once more people understand its benefits.
Su idea recibió el visto bueno del gerente después de una discusión.
Her idea received an okay from the manager after some discussion.
Solo voy a lanzar una idea sobre hacer la fiesta al aire libre.
I'll just toss up a thought about moving the party outdoors.
No pudo soportar la idea de perder a su mejor amigo.
He could not stomach the thought of losing his best friend.
Rechazó la idea de que no podía tener éxito en sus proyectos.
He resisted the notion that he couldn't succeed in his endeavors.
Ella no tenía ni la más remota idea de qué hablaba el profesor.
She had not the foggiest notion what the teacher was talking about.
La idea de ser enterrado vivo le puso los pelos de punta.
The idea of being buried alive made his blood run cold.
Jugó con la idea de apuntarse al gimnasio el mes que viene.
She toyed with the idea of joining the gym next month.
Espera poner a prueba su idea en la próxima conferencia de innovación.
He hopes to trial his idea at the upcoming innovation conference.
No tenía ni idea de la sorpresa que le esperaba por su cumpleaños.
He had no idea what surprise awaited him for his birthday.
Mis padres aplastaron la idea de que yo viajara solo a los dieciséis.
My parents squashed the idea of me traveling alone at sixteen.
Sostienen la idea de que el cambio puede ocurrir con suficiente esfuerzo.
They hold out the idea that change can happen with enough effort.
Entró a la oficina lleno de energía para finalizar su última idea innovadora.
He walked into the office pumped to finalize his latest innovative idea.
