Examples with "complementa los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este sentido complementa los programas nacionales y maximiza las sinergias de acciones bilaterales o multilaterales.
In this sense, it complements national programmes and maximises synergies with bilateral and multilateral activities.
El régimen de permisos de importación complementa los programas de formación existentes destinados a ayudar a los agricultores a adquirir la capacidad necesaria para llevar a cabo sus actividades de un modo competitivo.
The import permit system complements existing training programs aimed at assisting farmers acquire the capacity to operate competitively.
Escuchar directamente las historias e ideas que influyen en el mercado y mejorar nuestra mentalidad es una oportunidad de gran profundidad, que complementa los programas académicos.
Listening directly to the stories and ideas that influence the market and advance our mindsets is an opportunity of great depth, which goes to supplement the academic programs.
Escucha en vivo historias e ideas que influyen en el mercado y avanzar en nuestra forma de pensar es una oportunidad de gran profundidad, que complementa los programas académicos.
Listening directly to the stories and ideas that influence the market and make our minds more progressive is a great opportunity to integrate academic programs.
Resultados: el encargo social de la universidad médica que mediante el proceso extensionista complementa los programas y contribuye a preservar la cultura desde la formación de valores y el trabajo educativo, fomentando los cambios en la sociedad dentro de la comunidad intra y extrauniversitaria.
Results: the social mission of medical by means of the university extension process complements the programs and contributes to preserve the culture from the formation of values and educational work, encouraging the changes in the society inside and outside the community.
Este programa complementa los programas ordinarios de vivienda de bajo costo así como la construcción de casas mediante el sistema de ayuda propia en tierras de propiedad pública y privada, y abarca también el problema del mantenimiento de las casas.
This scheme supplements the regular programmes for low-cost housing and the self-help housing on public and privately-owned lands and also covers housing maintenance.
Esta capacitación complementa los programas de capacitación ordinarios del PNUD, que están siendo revisados a fin de que reflejen una mayor comprensión del concepto del desarrollo humano integrado y sostenible, así como la manera en que puede llevarse a la práctica.
This training complements regular in-house training programmes, which are being revised to ensure increased understanding of the concept of integrated sustainable human development and how it can be put into operation.
El cuerpo estudiantil representa una riqueza cultural y diversidad que complementa los programas de instrucción de nuestro distrito.
Demographics The student body represents a cultural richness and diversity that complements our district's instructional programs.
Complementa los programas de IDT abordando el problema de las barreras comerciales que se observan a menudo al aplicar los proyectos de demostración.
It complements the RTD programmes, by tackling the market barriers which are frequently identified when implementing demonstration projects.
El SIDUNEA es un instrumento que complementa los programas de reforma y modernización de las aduanas, permitiendo acelerar los procedimientos de despacho de aduana, valorar mejor las importaciones y exportaciones y obtener ingresos más altos en las aduanas y controlarlos.
ASYCUDA was a tool to complement customs reform and modernization programmes, leading to faster customs clearance procedures, better valuation of imports and exports and higher customs revenue collection and control.
Esta iniciativa complementa los programas de beca de larga data ofrecidos por varias secciones locales de la HPRA.
This initiative complements longstanding scholarship programs by several of HPRA local chapters.
En el marco de las altas tasas de desnutrición que se registran desde hace tiempo en Somalia, la nueva iniciativa complementa los programas de alimentación terapéutica que UNICEF implementa en todo el país para combatir la desnutrición infantil.
Against the backdrop of persistently high malnutrition rates, the new initiative complements UNICEF therapeutic feeding programmes implemented across the country to treat malnourished children.
El crédito para el agua complementa los programas nacionales con su capacidad para trabajar con actores descentralizados y desarrollar soluciones innovadoras.
The Water Facility complements the national programmes with its capacity to work with decentralised actors and develop innovative solutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
