Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
complementa y refuerza
Vertaling van "complementa y refuerza" in Engels
complements and reinforces
complements and enhances
complemented and reinforced
complements and strengthens
complement and reinforce
complementing and reinforcing
supplements and strengthens
En estos itinerarios educativos o de mejora de la empleabilidad, la competencia digital aparece como un recurso fundamental que los complementa y refuerza.
In these educational or employability improvement itineraries, digital competence appears as a fundamental resource that complements and reinforces them.
Contemplada desde esta perspectiva, la libre determinación como norma imperativa de derecho internacional, complementa y refuerza el principio de que todas las limitaciones que restrinjan el disfrute y ejercicio de los derechos humanos deben ser compatibles con las necesidades de la democracia.
Viewed from this perspective, the status of self-determination as a peremptory rule of international law complements and reinforces the principle that all limitations on the enjoyment and exercise of human rights must be compatible with the needs of democracy.
La difusión de propaganda y experiencias terroristas a través de internet complementa y refuerza el adoctrinamiento y el adiestramiento de tipo tradicional y contribuye a desarrollar una base más sólida y extensa de activistas y partidarios del terrorismo.
The dissemination of terrorist propaganda and terrorist expertise through the Internet complements and enhances off-line indoctrination and training and contributes to the development of a stronger and wider platform of terrorist activists and supporters.
El FMI asigna prioridad a la asistencia que complementa y refuerza sus otras actividades básicas: la supervisión y el otorgamiento de crédito.
The IMF gives priority to providing assistance where it complements and enhances its other key activities-surveillance and lending.
El desarrollo sostenible se complementa y refuerza con el concepto de desarrollo humano y se centra en el concepto de ampliar las opciones de la gente, considerando tanto la formación de la capacidad humana como el uso que hace la gente de su nueva capacidad
SD is complemented and reinforced by the concept of human development (HD), which focuses on the process of enlarging people's choices, looking both at the formation of human capabilities and the use people make of their acquired capabilities.
El objetivo de política más importante de Rumania es el proceso de integración en las CE, que complementa y refuerza su integración regional y multilateral.
Romania's most important policy objective was the process of integration into the EC, which complemented and reinforced its regional and multilateral integration.
La TV complementa y refuerza el mensaje de otros medios y ayuda a desarrollar y construir el mensaje creativo de manera más eficaz.
TV complements and reinforces the message sent by other media and helps build a more effective creative message.
La Directiva también complementa y refuerza las actuales disposiciones sobre las advertencias claramente legibles aplicables a los juguetes, a fin de reducir los riesgos inherentes al utilizarlos.
The directive also complements and reinforces existing provisions on clearly legible warnings for toys in order to reduce inherent risks when they are used.
Se trata de una actividad de ámbito social que complementa y refuerza las actividades comunitarias de apoyo a la integración económica y los avances tecnológicos.
This is an area of activity in the social arena which complements and reinforces Community activities in support of economic integration and technological progress.
AdeS complementa y refuerza nuestro portafolio de bebidas, ofreciendo a nuestros consumidores un rango más amplio de opciones.
AdeS complements and enhances our total beverage portfolio offer, providing our consumers with a wider range of choices.
Las respuestas hicieron hincapié en que la cohesión territorial complementa y refuerza la cohesión económica y social y destacaron que estos tres elementos básicos ya se encuentran implícitamente en la política de cohesión.
The replies highlighted that territorial cohesion complements and reinforces economic and social cohesion and underlined that the three basic elements were already implicitly present in Cohesion Policy.
"Aurora proporciona un conjunto de conocimientos únicos combinados con una avanzada y útil tecnología que complementa y refuerza nuestro enfoque sobre el manejo autónomo."
"Aurora brings a unique skillset combined with advanced and purposeful technology that complements and enhances our approach to self-driving."
advierte que la medición de las cargas administrativas en el plano comunitario complementa y refuerza las iniciativas adoptadas por varios Estados miembros, que mantienen su carácter de voluntarias
notes that the measurement of administrative burdens at the EU level complements and reinforces the domestic initiatives of a number of Member States, which remain voluntary in nature
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor complementa y refuerza in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 61 ms.
