Examples with "complementaban al" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Singapur opinaba que los ACR complementaban al sistema multilateral de comercio, por lo que consideraba que podrían seguir estudiándose sus consecuencias a fin de ayudar a los Miembros a conocer mejor la labor que se estaba llevando a cabo para fortalecer el sistema multilateral de comercio.
Singapore was of the view that RTAs were complementary to the MTS and thus believed that further work could be done on exploring their implications to help Members gain insight on the on-going work to strengthen the MTS.
También cooperaba con organismos internacionales para aprovechar los programas que complementaban al EMPRETEC.
It also worked with international agencies to take advantage of programmes that were complementary to EMPRETEC.
Andere resultaten
En la mayoría de situaciones, se complementaban el uno al otro muy bien.
For the most part, they complemented one another well.
Los ambiciosos y novedosos espectáculos programados para la sala de proyección se complementaban con una visita al subterráneo, que Gaudí había transformado en una cueva que escondía sorpresas y maravillas.
The ambitious and innovative spectacles on its program were complemented with a view to the subterranean, which Gaudí had transformed into a cavern hiding surprises and amazing things.
El público comprobó con sus propios ojos cómo el calor del fuego o el frío extremo del nitrógeno líquido no afectaban las superficies, sino que complementaban su belleza gracias al espectáculo visual que ofrecían.
The public verified with their own eyes how the heat of the fire or the extreme cold of liquid nitrogen didn't affect our surfaces, but complemented their beauty thanks to the visual show offered.
Mientras Bob hablaba de dos hombres, Rich y Jay, que eran tan diferentes y sin embargo, se complementaban el uno al otro, las cabezas empezaron a asentir en todo el salón.
As Bob Andrews spoke about two men, Rich and Jay, who were so different yet so complimentary to each other, heads began to nod across the room.
Solución: Se ofreció la posibilidad de contratar para todos los directivos dos productos que complementaban la distinta aversión al riesgo de las personas que componían el equipo directivo.
Solution: The possibility of contracting two products for all the managers was put forward, which complemented the different propensities to take risks of the individuals that made up the group.
A dicho posteo le siguió una enorme cantidad de comentarios positivos de sus seguidores, en los cuales alababan los consejos, citaban sus propios testimonios, los complementaban y le agradecían al autor.
Below the post one can find a flood of positive comments that were left by the site's followers, praising the tips and leaving a tale of their own experience while supplementing the tips with their own methods and complementing the author.
Durante la entrevista, se complementaban el uno al otro, platicando entre ellos y riéndose de manera espontánea de sus propias bromas, haciendo que esta reportera no solo no pudiese recordar quién dijo qué, sino que tampoco podía recordar que de hecho era una entrevista.
Throughout the interview, they would finish each other's sentences, drift into their own conversation, or spontaneously laugh at inside jokes, making it difficult for this reporter to not only remember who said what, but to remember that this was an actual interview.
A nivel general, los funcionarios de aduanas nacionales opinaron que los sistemas de TI financiados con cargo al programa complementaban en gran medida las iniciativas nacionales, ya que estaban fundamentalmente vinculados a la aplicación de la legislación aduanera de la UE.
At a general level, the national customs officials found that the IT systems funded through the programme were highly complementary to national initiatives as they were mostly related to implementing the EU customs legislation.
Tradicionalmente, la mayoría de los sistemas de tenencia de la tierra de las sociedades dedicadas al pastoreo complementaban los sistemas de tenencia de la tierra de los pueblos que viven de la caza y la recolección y los pueblos campesinos.
Traditionally, most pastoralist tenurial systems complemented the systems of tenure of hunter-gatherers and farmers. Legal and social discrimination against pastoralists has led to diminished tenure and transhumance opportunities.
Su maquillaje incluía tonos dorados que complementaban su tono de piel.
Her makeup included shades of gold that complimented her skin tone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
