Las directivas propuestas van complementadas con la propuesta de un programa de acción.
The proposed directives are complemented by a proposal for an action programme.
Unas competencias globales complementadas con la colaboración de numerosos gestores patrimoniales independientes.
This global expertise is complemented by a number of independent asset managers.
Son clases dinámicas complementadas con diversas actividades y materiales audiovisuales.
These are dynamic classes are complemented with various activities and audiovisual materials.
Las políticas macroeconómicas apropiadas debían ser complementadas con políticas para el desarrollo sectorial.
Appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies.
Las anteriores ayudas pueden ser complementadas con aportaciones realizadas por las provincias.
This aid may be supplemented by assistance from the provincial authorities.
Las residencias pueden ser complementadas con becas de fundaciones privadas.
Estas gráficas son complementadas con diversos ejercicios.
These graphs are complemented by several exercises.
Tradición y confortabilidad, complementadas con un diseño moderno.
Tradition and comfort, complemented by modern design.
Las más avanzadas técnicas de procesos industriales son complementadas con instalaciones de tecnología punta.
Here the latest process engineering methods are complemented by state-of-the-art facilities.
Las vistas a los países están complementadas con apoyo a distancia y una comunidad de práctica.
Country visits are complemented with remote support and a community of practice.
Goza de una vista frente al mar sin obstáculos, complementadas con servicios de primera clase.
It enjoys an unobstructed oceanfront view, complemented by first class services.
Maltas pálidas junto con trigo y avena complementadas con miel, canela y vainilla.
Pale malts with wheat and oats complemented with honey, cinnamon and vanilla.
Las sesiones clínicas serán complementadas con panel de discusiones de tumor apoyada por tutores regionales.
The clinical sessions will be complemented by tumour board discussions supported by regional tutors.
