En el expediente del Grupo Especial no hay pruebas de alguna determinación ulterior que pudiera haber complementado o sustituido a la determinación de 28 de abril de 2012.
The Panel record contains no evidence of any subsequent determination that would have complemented or replaced the determination of 28 April 2012.
CONCLUSIONES: El fentanil, complementado o no por otros agentes, se mostró adecuado cuanto a la calidad de la sedación y estabilidad hemodinámica en
CONCLUSIONS: Fentanyl, complemented or not by other agents, was adequate for sedation and hemodynamic stability during postoperative intensive care.
En los casos en que el instrumento jurídico se haya modificado, complementado o reemplazado, se considera vigente la modificación, el complemento o reemplazo del instrumento jurídico.
If the current legal instrument has been amended, supplemented or replaced, then the amended, supplementary or replacing legal instrument applies.
La referencia a un documento o instrumento incluirá el documento o instrumento novado, modificado, complementado o sustituido de tiempo en tiempo
a reference to a document or instrument includes the document or instrument as novated, altered, supplemented or replaced from time to time
Antigua aduce que los Estados Unidos no han tomado ninguna medida tendiente al cumplimiento porque las medidas en litigio en el procedimiento inicial no se han enmendado, complementado o cambiado de otra manera.
Antigua argues that the United States has taken no action towards compliance because the measures at issue in the original proceeding have not been amended, supplemented or otherwise changed.
El arma fue impopular entre los pilotos desde el principio, y fue complementado o parcialmente retirado en 1969, para ser reemplazado en el F-4D por el Sidewinder tras readaptar el cableado apropiado.
The weapon was unpopular with pilots from the onset and was supplemented or partially withdrawn in 1969, to be replaced in the F-4D by the Sidewinder after retrofitting the proper wiring.
Este Contrato no será complementado o modificado por ninguna negociación o uso comercial.
This Agreement will not be supplemented or modified by any course of dealing or usage of trade.
Salvo tal cual sea expresamente complementado o reemplazado según se describe aquí, estas Condiciones de uso se aplicarán a todos los Sitios en red y regirán su uso respectivo.
Except as expressly supplemented or superseded as described herein, these Terms of Use apply to all Networked Sites and control your use thereof.
Como ocurre con la mayoría de las Listas anexas al Tercer Protocolo, en la página introductoria de las Listas que figuran anexas al Cuarto Protocolo no hay nada que indique los compromisos que se han complementado o modificado.
Like the majority of the schedules attached to the Third Protocol, no other language is contained on the cover page of the actual schedules attached to the Fourth Protocol specifying what commitments had been supplemented or modified.
Estos son los principales hitos de la historia de hungría, aunque, sin duda, el conjunto de ellos puede ser fácilmente complementado o modificado.
These are the main milestones in the history of hungary, although, no doubt, recruitment can be easily added or changed.
Las herramientas han sido desarrolladas como un manual de trabajo que, con el propósito de aumentar su funcionalidad, puede ser complementado o modificado según las necesidades de los usuarios.
The toolkit has been developed as a working manual to be added to and modified as required by users to enhance its functionality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
