We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Amplios gráficos y tablas, complementado y actualizado en esta edición, ofrecen información y recursos valiosos.
Extensive charts and tables, supplemented and updated in this edition, offer valuable information and resources.
En el proceso de aplicación, las políticas se han complementado y adoptado teniendo en cuenta la realidad de cada período.
In the implementation process, the policies have been supplemented and adjusted in accordance with the reality of each period.
Las estrategias regionales y subregionales han complementado y añadido valor a las actividades nacionales.
Regional and subregional strategies have complemented and added value to national responses.
Para lograr avances reales, es preciso que ese apoyo sea complementado y consolidado mediante la asistencia bilateral y multilateral.
It must be complemented and built upon by bilateral and multilateral support, if real progress is to take place.
Con todos estos efectos secundarios solo para conseguir el mismo resultado que podría obtener con un programa de ejercicios bien complementado y consistente, los esteroides son generalmente muy mal negocio.
With all these side effects just to get the same result you could get with a well supplemented and consistent exercise program, steroids are generally a really bad deal.
Además, la cooperación en cuestiones de migración ha complementado y mejorado la cooperación regional relacionada con problemas conexos como la lucha contra el terrorismo.
Additionally, cooperation on migration issues has complemented and enhanced regional cooperation on related challenges such as the fight against terrorism.
Se ha dicho que, dado que las comunidades tradicionales son a menudo débiles en el proceso de negociación, un acuerdo de distribución de beneficios originalmente suscrito con ellas sea posteriormente complementado y confirmado por la autoridad reglamentaria nacional.
It has been said that, since traditional communities are often weak in the negotiation process, a benefit sharing agreement primarily entered into with them be subsequently supplemented and confirmed by the national regulatory authority.
Va a verse complementado y va a evolucionar como un proceso, y del mismo modo va a evolucionar nuestra industria.
It will be supplemented and will evolve as a process, and similarly it will develop our industry.
El sistema jurídico se ha ido ajustando gradualmente, se ha complementado y ha mejorado cada vez más en el marco de las leyes internacionales, lo que contribuye notablemente a la renovación del país.
The legal system has gradually been adjusted, supplemented and increasingly improved to the framework of international laws, which contributes remarkably to the renovation of the country.
Deben adoptarse medidas a nivel mundial para realizar una transición ordenada hacia un sistema monetario universal y supranacional, pero complementado y contrarrestado por nuevas estructuras financieras y monetarias a nivel regional.
Pathways for an orderly transition towards a universal, supranational currency system should be adopted at the global level, but complemented and counterbalanced by new financial and monetary architectures at the regional level.
En los últimos cinco decenios se ha visto complementado y ampliado por novedades en áreas conexas del derecho internacional, especialmente las normas de derechos humanos y el derecho humanitario internacional.
Over the past five decades, it has been complemented and expanded through developments in related areas of international law, notably human rights law and international humanitarian law.
Muchos instrumentos jurídicos importantes en materia de derechos humanos se han modificado o complementado y otros se han promulgado recientemente; se han establecido los fundamentos jurídicos necesarios para garantizar un mayor respeto de los derechos humanos, en particular, de los derechos del niño.
Many important legal documents relating to human rights have been amended, supplemented and newly issued; and have created legal bases for better ensuring human rights, particularly, child rights.
Este fantástico material ha sido repasado, matizado, complementado y modernizado gracias al trabajo de los dos autores que ya lo eran de [...]
This fantastic material has been reviewed, nuanced, complemented and modernized thanks to the work of the two authors who were already from [...]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
