Sus preceptos complementan los de muchas otras filosofías, religiones y formas de vida.
Its precepts complement those of many other philosophies, religions, and ways of life.
Debido a esto, el texto aporta puntos de vista internos y críticos que complementan los de otros estudios.
Thus, this study contributes with internal and critical points of view that complement those of other studies.
Esto es beneficioso para todas las partes: las compañías reciben expertos muy bien capacitados y sus fondos complementan los de las arcas del Gobierno.
This is a win-win situation: the companies receive excellently trained experts, and their funds complement those from the Government's coffers.
Los planes de trabajo de los programas regionales de la Sede complementan los de las oficinas exteriores.
The workplans of the regional programmes at Headquarters complement those from the field.
En esta sección los objetivos programáticos complementan los de la sección anterior, que ubican a la Tierra en el cosmos, y los de la sección siguiente -que se concentran en la superficie terrestre-.
The benchmarks in this section complement those of the previous section that locate the earth in the cosmos and those of the following section that focus on the surface of the earth.
Las autoridades han indicado claramente su criterio de que esos acuerdos complementan los de la OMC, con los que deben ser compatibles.
The authorities have clearly indicated their view that such agreements complement those of the WTO, with which they must be consistent.
Los resultados del último estudio complementan los de otros estudios que demuestran sistemáticamente que los trabajadores procedentes de otros Estados miembros son contribuyentes netos a la hacienda pública del país de acogida.
The latest study's results complement those of other studies that consistently show that workers from other Member States are net contributors to the public finances of the host country.
Los esfuerzos de los mecanismos antes mencionados y los de cada país complementan los de las Naciones Unidas y se deben seguir estimulando.
The efforts of the aforementioned mechanisms and individual countries complement those of the United Nations and should continue to be encouraged.
Su compañero tiene sus propios patrones inconscientes, que complementan los de ella.
Her partner has his own unconscious patterns, which complement hers.
Está compuesta por 5 nuevos temas que complementan los de la primera fase
Los ingresos de los niños complementan los de la familia o les permiten satisfacer sus propias necesidades.
Children's earnings supplement family income or serve to satisfy the children's own needs.
A pesar de que la unidad de destino de los enfermos no ha sido explorada en los análisis de esos estudios, sus resultados complementan los de la actual investigación.
Although the unit to which patients were sent was not considered in the analysis of these studies, their results complement current study's results.
Fortalecer los servicios basados en la comunidad y promover la comercialización de servicios sociales subvencionados, que son servicios esenciales que complementan los de salud reproductiva, y estudiar la posibilidad de establecer nuevas asociaciones con el sector privado
Strengthen community-based services and social and subsidized marketing, which are vital extensions of reproductive health care services; and explore new partnerships with the private sector
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
