We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement those of
complement those from
En dicha plataforma podemos encontrar actividades tan variadas y complementarias como running, fitness, ciclo, pilates, yoga, zumba, meditación y bodycombat, además de nuevos retos personales, así como planes de nutrición y dietética para complementar los de entrenamiento.
In this platform we can find activities as varied and complementary as running, fitness, cycle, pilates, yoga, zumba, meditation and bodycombat, as well as new personal challenges, as well as nutrition and dietary plans to complement those of training.
La India ha demostrado activamente su compromiso en este sentido; no obstante, los esfuerzos de los países en desarrollo sólo pueden complementar los de los países desarrollados.
India had actively demonstrated its commitment in that regard; nevertheless, efforts by developing countries could only complement those of developed countries.
Acogemos con beneplácito el aumento de los recursos movilizados en pro de la campaña para lograr la regresión del paludismo, pero se necesitan recursos aún mayores para complementar los de los países afectados.
We welcome the increase in resources mobilized for the Roll Back Malaria campaign, but more resources are needed to complement those of the affected countries.
Acoge con agrado el hincapié que el Secretario General ha puesto en el fomento de la capacidad local y comparte su opinión de que los esfuerzos internacionales deben complementar los de los agentes locales.
It welcomed the Secretary-General's emphasis on enhancing local capabilities and shared his view that international efforts must complement those of local actors.
Los expertos externos pueden contribuir a la labor del Subcomité ofreciendo perspectivas diversas y conocimientos profesionales para complementar los de sus miembros.
External experts can contribute to the work of the Subcommittee by providing a diversity of perspectives and professional expertise to complement those of Subcommittee members.
Buscamos constantemente nuevos socios con habilidades y conocimientos en el campo de la ciberdelincuencia para complementar los de la comunidad de las fuerzas del orden.
We are always looking for new partners with skills and expertise in the field of cybercrime to complement that of the global law enforcement community.
A mediados de los años 1970, la empresa empezó a fabricar guardabarros de plástico para complementar los de acero.
In the mid-1970s the company began to manufacture plastic mudguards to complement those made from steel.
Nuestras alianzas a menudo asesoran a estos clientes acerca de las mejores prácticas y las soluciones más adecuadas, y amplían los servicios y la tecnología de SDL para complementar los de los clientes.
Our alliances and partnerships often counsel these clients on best practices and solutions, extending SDL technology and services to compliment their own.
Tal consulta aspira a evaluar los puntos fuertes y débiles de las políticas nacionales y regionales en este campo, y a poner en claro la forma en que los programas europeos pueden ayudar a complementar los de carácter nacional o regional.
It has been designed to help assess the strengths and weaknesses of national and regional policies in this field, as well as helping to clarify how European programmes can help to complement these programmes.
Los PMA continuarán recurriendo cada vez más al comercio para generar los recursos destinados a financiar el crecimiento y el desarrollo a fin de complementar los de la AOD y las corrientes de capital privado.
Trade will increasingly continue to be relied upon by LDCs to generate the resources for financing growth and development to complement those from ODA and private capital flows.
Si se administra adecuadamente, la utilización de fuentes externas puede ser un medio viable de lograr eficiencia, eficacia y reducción de los gastos, así como de obtener los conocimientos especializados que las Naciones Unidas necesitan para complementar los de su personal.
Outsourcing, if managed properly, can be a viable means for achieving efficiency, effectiveness and cost reduction, in addition to providing the expertise the United Nations requires to supplement its personnel.
Asimismo, también proporcionarán recursos nacionales para complementar los de la Unión.
Member States will also provide national resources to complement the Union resources.
Al mismo tiempo, subraya que los debates de la Segunda Comisión deben complementar los de la FAO, el FIDA u otros organismos semejantes y no duplicarlos.
At the same time, he stressed that discussions in the Second Committee should complement and not duplicate those of FAO, IFAD or similar agencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
