Examples with "complementan los efectos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El té verde tiene propiedades antiinflamatorias que complementan los efectos congelantes del hielo. 6
Green tea has anti-inflammatory properties which complement the cooling effects of the ice. 6
De esta última vez, surgen varias de las respuestas que complementan los efectos que dejó Helen Brown en mí como espectador.
During this last time, I found many answers that complement the effects that Helen Brown caused in me as a viewer.
En otros términos, debe demostrarse que los efectos de esas otras subvenciones o grupos de subvenciones no son triviales a fin de que se constate que suplementan o complementan los efectos para los cuales ya se ha establecido la existencia de una conexión auténtica y sustancial.
In other words, the effects of such other subsidy or group of subsidies must be shown to be non-trivial in order to be found to supplement or complement effects for which a genuine and substantial connection has already been established.
Sobre todo, cuando se están tomando diversos medicamentos en los que se complementan los efectos o que entre ellos contrarrestan los efectos secundarios de los demás se puede producir una situación en la que se altere el metabolismo y el buen funcionamiento del organismo.
Above all, when a variety of drugs are being taken that supplement the effects or counteract the side effects of others, a situation may arise in which the metabolism and proper functioning of the body is impaired.
Andere resultaten
La banda sonora y los efectos complementan bien el juego y no hay problemas de calidad.
The soundtrack and effects compliment the game well and didn't suffer any quality issues.
Cerca del hotel hay una pequeña cala con fangos medicinales cuyas propiedades complementan los ya conocidos efectos saludables del agua del mar y la playa.
Closeby is a cove with medicinal mud whichcomplements all the benefi cial eff ectsoff ered by the sea.
Cuando esto ocurre, los efectos de esas subvenciones complementan y suplementan los efectos de la subvención que es causa auténtica y sustancial de esos fenómenos y deben acumularse con ellos.
When that is so, the effects of such subsidies complement and supplement, and should be cumulated with, the effects of the subsidy that is a genuine and substantial cause of such phenomena.
Por fortuna, la familia de otros fitocannabinoides en un aceite de espectro completo contiene los demás fitocannabinoides que se complementan con los efectos que no realiza el CBD.
Luckily, the family of other phytocannabinoids in a full-spectrum oil contains other phytocannabinoids that complement to what CBD is not doing as well.
En este asunto, las reducciones del tipo del impuesto B&O complementan y suplementan los efectos de las subvenciones para investigación y desarrollo aeronáuticos porque respaldan la capacidad de Boeing de obtener una ventaja en cuanto a la fijación de precios.
In this case, the B&O tax rate reductions complement and supplement the effects of the aeronautics R&D subsidies, because they support Boeing's ability to achieve a pricing advantage.
La alegre música y los efectos especiales complementan una estética muy característica.
Los focos, la luz deslumbrante y otros efectos lumínicos complementan los ritmos de la música y hacen que las noches en las discotecas y los espectáculos en vivo sean el tipo especial de evento para lo que fueron concebidos.
Spotlights, dazzling light and other lighting effects complement the rhythms of the music and make club evenings and live performances the special events they are designed to be.
Los Estados Unidos afirman que las demás subvenciones en litigio complementan el efecto de la AEP/FEM y tienen consecuencias que se añaden a ella, por lo que el Grupo Especial debería tomarlas en consideración junto con la AEP/FEM al evaluar los efectos desfavorables.
The United States asserts that the other subsidies in dispute complement the effect of LA/MSF and have a cumulative effect with it, and should therefore be considered together with LA/MSF in the Panel's assessment of adverse effects.
Estos dos productos se complementan perfectamente por sus efectos sinérgicos.
These two products are complemented perfectly by their synergistic effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
