Como nación insular, forma parte de nuestra tradición acoger con satisfacción todas esas nuevas ideas e influencias e integrar nuevas tendencias en nuestra sociedad, complementando lo que ya existe y fomentando la comprensión y la cooperación con lo nuevo.
As an island nation, it has been our tradition to welcome all new ideas and influences and to integrate new trends into our society, complementing what already exists and promoting understanding of and cooperation with the new.
Con el inicio de la revolución, la familia regresó a Rojava, lo que le dio la oportunidad al joven Bêrîtan de unirse a las filas de la revolución, tal vez complementando lo que Bêrîtan Dirsem había comenzado, ya que fue etiquetada por ella.
With the start of the revolution, the family returned to Rojava, which gave the chance to young Bêrîtan to join the ranks of the revolution, perhaps complementing what Bêrîtan Dirsem had begun, as she was labeled after her.
Tenemos producción de países de bajos salarios, principalmente en Asia Oriental, complementando lo que se produce en los Estados Unidos y golpeándolo fuertemente en precio.
We have production from low-wage countries, primarily in East Asia, supplementing what is produced in the United States and beating it soundly on price.
La siguiente sección cubre el uso de punteros, complementando lo que veremos aquí.
The next section covers the use of pointers, which complements what we will see here.
Empecé como analista una vez terminé los cursos de entrenador; me motivaba seguir aprendiendo sobre el tema de analizar a los rivales, a tu propio equipo, y comencé a realizar cursos que fueran complementando lo que ya conocía.
I started as an analyst once I finished my coaching courses. It was encouraging to learn about analysing rivals, your own team, and I started signing up for courses that could complement what I already knew.
Señor Comisario Bolkenstein, quiero expresarle mis respetos por haber aclarado esto hoy complementando lo que ha dicho el Presidente Prodi.
Commissioner Bolkestein, I would also like to express my respect for the way you today clarified and enlarged on what President Prodi said.
Complementando lo que se ha dicho en el informe del General, el equipo central sintió que cada provincial y región debiera entregar un informe resumido por escrito del CEAJ desde el Capítulo del año 2000.
In addition to be being mentioned in the General's Report the Central Team felt that each Provincial and Regional should get a brief written Report on the AJSC since the 2000 General Chapter.
A partir del estudio, se espera obtener información relevante que permita diseñar y desarrollar nuevas estrategias para la enseñanza del Profesionalismo, complementando lo que existe actualmente.
From the study, it is expected to obtain relevant information to design and develop new strategies for teaching medical
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementando lo que in het Spaans
