We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement but
complement, but
supplement, but
supplement but
complement and
Sin embargo, la cooperación regional puede complementar, pero no sustituir los esfuerzos nacionales.
Nevertheless, regional cooperation can complement but not replace national efforts.
Los programas bilaterales son importantes y deben complementar, pero no duplicar, los programas multilaterales.
Bilateral programmes were important and should complement but not duplicate multilateral ones.
Las consultorías deberían complementar, pero no sustituir, las actividades programadas.
Consultancies should complement, but not substitute, programmed activities.
La política de resolución de conflictos tiene la misión de complementar, pero no de reemplazar, las leyes vigentes aplicables a dichos conflictos.
This conflict resolution policy is intended to supplement, but not replace, any applicable laws governing these conflicts.
El análisis de la "aplicación sistemática" puede complementar, pero no suplir, el análisis de la medida misma en sus propios términos, ni obviar la necesidad de identificar siquiera la medida que supuestamente se aplica.
Analysis of "consistent application" can supplement, but not supplant, analysis of the measure itself on its face or obviate the need even to identify the measure which is supposedly being applied.
Por supuesto, todos los métodos anteriores de medicina tradicional solo pueden complementar, pero no reemplazar, el tratamiento de un médico profesional.
Of course, all the above methods of traditional medicine can only complement, but do not replace the treatment of a professional doctor.
En aquellos casos en los que el diseño en sí es muy brillante, con un montón de colores, es importante elegir una decoración que estaría en armonía y complementar, pero no destacan mucho.
In those cases where the design itself is very bright, with lots of colors, it is important to choose a decor that would be in harmony and complement, but do not stand out much.
Sin embargo, declararon también que la cooperación regional podía complementar, pero no sustituir, los esfuerzos emprendidos por cada país; el fomento de los esfuerzos nacionales en curso era otro ámbito que merecía atención.
Nevertheless they also recognized that regional cooperation can complement but not replace efforts at the national level, and fostering ongoing national efforts is another area to focus on.
Este sistema puede complementar, pero no sustituir, la capacitación presencial a menudo necesaria para cambiar verdaderamente las convicciones de los docentes y mejorar su práctica. 32
This approach can complement but should not replace the face-to-face training usually necessary to truly change teachers' beliefs and improve their practice.
La biotecnología puede complementar, pero no sustituir, la investigación en esferas como la fitogenética, el manejo integrado de plagas y nutrientes, la zoogenética, los piensos y los sistemas de lucha contra enfermedades de los animales.
Biotechnology can complement but not substitute for research in other areas such as plant breeding, integrated pest and nutrient management, and livestock breeding, feeding and disease management systems.
La variable del 0,7% no es simplemente otra variable que es preciso alcanzar en tiempos de austeridad o que debe ser refundida con otras formas adicionales de financiación del desarrollo que pueden complementar, pero que no reemplazan la ayuda ya comprometida.
It is not simply another variable, to be targeted in times of austerity or conflated with other, additional forms of development financing that are meant to supplement, but not replace, previously committed assistance.
Existen alternativas al uso de primates no humanos (NHP) en investigaciones y pruebas que pueden complementar, pero todavía no pueden sustituir por completo las pruebas con estos primates.
Alternatives to the use of non-human primates (NHPs) in research and testing do exist and can complement but not yet completely replace testing on these primates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
