Examples with "complementar el documento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El presente informe de síntesis tiene por objeto complementar el documento técnico, particularmente en las esferas de las lecciones aprendidas y las buenas prácticas, las carencias y las necesidades.
This synthesis report is intended to complement the technical paper, in particular in the areas of lessons learned and good practices, gaps and needs.
En vista de los artículos del reglamento mencionados anteriormente, es necesario complementar el documento del PNUMA agregando, entre otras cosas, los siguientes elementos
Taking into account the above mentioned rules of procedure, there is a need to complement the UNEP document, by including among other things the following additional elements
Como resultado de la CDS, NORUEGA sugirió una lista de enfoques sobre energía sostenible para complementar el documento negociado.
As a CSD outcome, NORWAY suggested a list of sustainable energy approaches to supplement the negotiated document.
Varios delegados se mostraron dispuestos a presentar propuestas concretas para complementar el documento del Presidente.
Several delegates were ready to submit concrete proposals to supplement the Chairman's paper.
A este respecto, subrayaron la importancia de asegurar una información sustantiva y fiable sobre la situación en el Territorio como medio para complementar el documento de trabajo informativo preparado por la Secretaría
In this connection, underlined the importance of securing substantive and reliable information about the situation in the Territory as a means of complementing the informational working paper prepared by the Secretariat
Desde entonces, el Consejo y la Comisión han decidido añadir declaraciones políticas para complementar el documento legal.
Since then, the Council and the Commission have decided to add political declarations to complement the legal document.
En cuanto a la idea de complementar el documento GNS/W/164/Add. con ejemplos concretos, la Argentina indicó que la estimaba interesante.
On the idea of substantiating document GNS/W/164/Add. by concrete examples, Argentina indicated it found the idea interesting.
Para complementar el documento SANCO/1009/2006, la información relacionada se puede obtener en: a) en los dictámenes y las actas del Comité científico de la alimentación humana: y b) en el sitio Web de la Dirección General de Sanidad y Protección de los Consumidores
Further to document SANCO/1009/2006, information relevant to this proposal can be found: (a) in the opinions and minutes of EFSA available respectively at and (b) on the website of DG Health and Consumer Protection at
El presente documento ha sido preparado por Corea para complementar el documento conceptual y aborda cuestiones estrechamente relacionadas con la "secuencia".
This paper has been prepared by Korea to complement the concept paper and deals with issues closely related with "sequencing".
Las cuestiones recogidas en la lista ilustrativa eran importantes y pertinentes y la Secretaría debía complementar el documento elaborado previamente sobre el comercio electrónico con un documento analítico que tratase de dar respuesta a algunas de aquellas cuestiones.
The questions raised in the illustrative list were important and pertinent, and that the Secretariat should complement the paper prepared earlier on electronic commerce with an analytical paper that would attempt to respond to some of the questions.
La FAO tiene la esperanza de complementar el documento sobre las Directrices con cuatro normas suplementarias, documentos de trabajo relacionados con estas últimas y material técnico de referencia.
The FAO hopes to support the Guidelines document with four supplementary standards, background papers to these supplementary standards and technical reference material.
Este documento se ha escrito para complementar el documento "Crear alianzas entre las iglesias y las organizaciones de personas que viven con el VIH y el SIDA: Directrices" (2005) del Consejo Mundial de Iglesias.
This document has been written to accompany World Council of Churches, Partnerships between Churches and People Living with HIV/AIDS Organizations: Guidelines, (2005).
Destacaron la trascendencia de los acuerdos bilaterales sobre medidas de fomento de la confianza y la seguridad firmados hasta el momento para complementar el Documento de Viena de 1994.
They stressed the significance of bilateral confidence- and security-building measure agreements signed so far, complementary to the Vienna Document 1994.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
