We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement ODA
Los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo contribuyen cada vez más a complementar la AOD.
Innovative mechanisms of development finance provide increasingly important contributions to complement ODA.
La inversión privada extranjera se realiza sobre todo por conducto de las empresas transnacionales y puede complementar la AOD.
Foreign private investment takes place mostly through transnational corporations (TNCs), and may complement ODA.
Se precisan nuevos recursos para complementar la AOD tradicional.
New resources are needed to complement traditional ODA.
Por consiguiente, es preciso complementar la AOD con otras formas de financiación externa.
Therefore, ODA needs to be complemented by others forms of external finance.
Las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo deben complementar la AOD, pero no sustituirla.
Innovative sources of financing for development should complement and not replace ODA.
Cualquier mecanismo nuevo o innovador para proveer fondos debe ser complementar la AOD y no reemplazarla.
Además, se destacó el potencial de los mecanismos innovadores de financiación para complementar la AOD tradicional.
In addition, the potential of innovative financing mechanisms to complement traditional ODA was underlined.
Si se estableciese una fuente fiscal de elevado rendimiento, sería posible emplear parte de los ingresos que generase para complementar la AOD.
If a high-yielding tax source were established, it might be possible to use some of the revenue to supplement ODA.
Al mismo tiempo se recalcó que, cuando se concedieran fondos para el alivio de la deuda, éstos debían complementar la AOD y no proporcionarse a expensas de ella.
At the same time, a strong case was made that when debt relief is accorded, such funding should be in addition to and not at the expense of development assistance.
Muchos participantes destacaron el potencial de los mecanismos innovadores de financiación como medio de movilizar recursos adicionales para el desarrollo de manera estable y predecible y complementar la AOD.
Many participants emphasized the potential of innovative mechanisms of financing for development in providing new resources that were stable, predictable and complementary to ODA.
Habida cuenta de las dificultades con que tropieza el aumento de la AOD, se están formulando nuevas propuestas para arbitrar modos innovadores de financiar el desarrollo y complementar la AOD.
In view of the difficulties hampering increases in ODA, new proposals for innovative ways of financing development and supplementing ODA flows are being devised.
En lugar de complementar la AOD, los préstamos comerciales concedidos a Mozambique absorberán la ayuda que este reciba en el futuro, debido a las condiciones de reembolso que conllevan los préstamos.
Rather than supplementing ODA, the commercial loans that Mozambique took out will, due to the inherent repayment conditions, absorb future aid payments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
