Examples with "complementar los actos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Instituto también colabora con organismos privados para fomentar la organización de exposiciones de arte infantil y planifica actividades culturales para complementar los actos organizados por iniciativa privada.
The institute also works together with private sector bodies to encourage the organization of children's art exhibitions and provides cultural activities to complement events organized by the private sector.
Las autoridades francesas añaden que dicho marco jurídico viene a complementar los actos que atribuyan a la CCI de Angulema la responsabilidad de la gestión y explotación del aeropuerto.
The French authorities add that this legal framework supplements the acts conferring on Angoulême CCI the responsibility for managing and operating the airport.
L'Aquarium de Barcelona dispone, además, de una serie de espacios para complementar los actos que se celebran, ofreciendo así la posibilidad de llevar a cabo entrega de acreditaciones, recepciones de bienvenida, aperitivos...
L'Aquarium de Barcelona also boasts a number of spaces to complement events being held with facilities for issuing accreditations, receptions, refreshments, etc.
La consagración en el Tratado de la posibilidad de delegar en la Comisión la facultad de adoptar actos no legislativos para complementar los actos legislativos es un paso adelante por el hecho de que se trata a las dos instituciones en igualdad de condiciones.
Enshrining in the Treaty the ability to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts to supplement legislative acts is a step forwards in that it places the two institutions on an equal footing.
Andere resultaten
Es la Trinidad que complementará los actos de la Trinidad paradisíaca en la exploración del universo maestro.
This is the Trinity which will supplement the acts of the Paradise Trinity in the exploration of the Master Universe.
complementará otros programas y actos de la Comisión Europea que promuevan la participación activa de los ciudadanos en el proceso legislativo y de toma de decisiones a escala de la UE
complementing other European Commission programmes and events which promote active involvement of citizens in the legislative and decision-making process at EU level
El convenio hará una importante contribución a la eliminación de los actos terroristas y complementará los instrumentos vigentes.
It would make an important contribution to the elimination of terrorist acts and would complement existing instruments.
Sin embargo, no debemos olvidar que ella está llamada a complementar los esfuerzos de las jurisdicciones nacionales, que son las que deben actuar frente a los actos criminales identificados como crímenes bajo la competencia de la Corte.
We must not forget, however, that it complements the efforts of national jurisdictions, which are responsible for responding to criminal acts that have been identified as falling within the Court's competence.
La delegación de Malasia también participó activamente en la labor del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y en el proyecto de convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear, necesarios ambos para complementar los convenios vigentes.
His delegation had also participated actively in the work on the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism, which were both needed to complement the existing conventions.
Recordando también que, de conformidad con la resolución 51/210 de la Asamblea General, se estableció un comité especial encargado de elaborar, entre otras cosas, un convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear a fin de complementar los instrumentos internacionales vigentes conexos,
Recalling also that, pursuant to General Assembly resolution 51/210, an ad hoc committee was established to elaborate, inter alia, an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism to supplement related existing international instruments,
Esto debería suceder con la ayuda de actos delegados que contengan criterios técnicos específicos para complementar los principios establecidos en el Reglamento.
This should happen with the help of delegated acts containing specific technical criteria to supplement the principles set out in the Regulation.
Esos actos también dan una oportunidad a los países en desarrollo y las instituciones donantes colaboradoras para ajustar y complementar los mensajes y el contenido de los documentos de estrategias nacionales para versiones posteriores.
These events also provide the opportunity for developing country and donor institution partners to fine-tune and supplement the messages and content of the national strategies documentation for subsequent versions.
Le recomendó también que mejorara y complementara los acuerdos vigentes con el fin de reunir datos sobre actos racistas, así como el seguimiento que el sistema de justicia penal daba a esos actos.
It further recommended that Belgium improve and supplement the existing arrangements for collecting data on racist incidents and the follow-up given to them by the criminal justice system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
