We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complement by
supplemented by
Proporcionamos personal de seguridad, que puedes complementar por tu cuenta si así lo deseas.
We provide security staff, which you can complement by your own if you want.
Acuerdo de colaboración de Gobierno de Navarra, a través de Sodena, con las Sociedades de Garantía Recíproca (SGR) Elkargi y Sonagar para complementar por parte de Sodena los avales que las SGR otorguen a pymes, empresas y personal autónomo.
Agreement of collaboration of Government of Navarre, through Sodena, with the Reciprocal Guarantee Societies (SGR) Elkargi and Sonagar to complement by Sodena the guarantees that the SGR grants to SMEs, companies and autonomous personnel.
El modelo se puede complementar por el modo del espaciamiento y de operación de la pista.
The model can be supplemented by the track spacing and operation mode.
Se notó el esfuerzo y al mismo tiempo la humildad de los obispos, en expresar sus posiciones y dejarse complementar por otras diferentes.
We sensed the effort, and at the same time humility, with which the bishops expressed their positions and allowed other points of view to complement theirs.
En conjuntivitis bacteriana severa y en caso de que la infección no se confine a las conjuntivas, el uso tópico del cloranfenicol se debe complementar por el tratamiento sistémico apropiado.
In severe bacterial conjunctivitis and in cases where infection is not confined to the conjunctivae, the topical use of chloramphenicol should be supplemented by appropriate systemic treatment.
Las propiedades de nuestros tejidos también se pueden complementar por la adición de superficies funcionales (tratamiento de plasma).
The properties of our fabrics can also be complemented by the addition of functional surfaces (plasma treatment).
Un punto de partida son los seminarios que introducen a los elementos generales de la sabiduría, los cuales se pueden complementar por medio de ejercicios, tales como la meditación.
A point of departure are the seminars that introduce the general elements of wisdom, which may be supplemented by exercises, such as meditation.
Cada año, los nuevos cargos municipales estaban obligados a pagar de su bolsillo varios días de espectáculos teatrales, que se podían sustituir o complementar por otros espectáculos en el circo o en el anfiteatro.
Every year, the new occupants of municipal posts were obliged to pay -out of their own pockets- for several days of theatrical performances, which could be substituted or complemented by other spectacles in the circus or the amphitheatre.
Este último no cambia el color, estabilidad del color, y se puede complementar por pérdida traumática de la proteína de la piel, para ayudar a herir la cura a tiempo, previene con eficacia la sensibilización y el hinchamiento postoperatorios.
The latter does not change color, color stability, and can be supplemented by traumatic skin protein loss, to help wound healing in time, effectively prevent postoperative sensitization and swelling.
En sí mismo, la teoría general del diseño todavía no contiene todos los datos específicos que el diseñador necesita, y se debe complementar por estudios de caso normativos tales como estudios de mercados que se harán como parte del proyecto del desarrollo de un producto nuevo.
In itself, general theory of design does not yet contain all the specific data that the designer needs, and it must be complemented by normative case studies such as market research which will be carried out as part of the new product development project.
Se observó que 31 14,7% profesionales buscaban formación complementar por medio de cursos de graduación en andamiento.
It was found that 31 14.7% professionals were seeking additional training through undergraduate courses in progress.
Y el estrógeno in vitro no se puede complementar por la comida, éste es porque el estrógeno en el cuerpo humano o animal puede construir
And in vitro estrogen can not be supplemented by food, this is because estrogen in the human or animal body can build
Qué mejor manera de celebrarlo que con un dispositivo diseñado para complementar por completo la velocidad y la potencia de la tecnología 4G.
What better way to celebrate than with a device that is built to fully complement the speed and power of 4G technology.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
