Examples with "complementara la idea" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se realizó una investigación exploratoria para recabar información necesaria para complementar la idea del negocio basándose en los gustos y preferencias de los potenciales consumidores.
Exploratory research to gather necessary information to complement the business idea based on the tastes and preferences of potential consumers was conducted.
El vídeo musical se filmó en un suburbio de Estocolmo para complementar la idea de la canción.
Este lanzamiento pretende ser un apilador de plata o de productos de lingotes con primas establecidas lo más bajas posible para complementar la idea que el diseño retrata.
This release is intended to be a silver stacker or bullion product with premiums set as low as possible to complement the idea the design portrays.
Para complementar la idea de ERACON, qué mejor que unas majestuosas sillas de estilo moderno, con un toque divertido y original.
To complete the idea of ERACON, what better than majestic chairs in modern style, with a fun and original touch.
Para complementar la idea urbanística que se encara, el símbolo y nombre descansan sobre una textura laberíntica la cual en forma lúdica, integra siluetas de los distintos estilos de edificios que habitan las ciudades españolas junto con otras letras con "áticos" sobre ellas.
Besides, the logotype is complemented with a significative texture that looks like a labyrinthine. This playful grid, articulates silhouettes of different styles of buildings that inhabit the Spanish cities, along with other letters, other "penthouses" on them.
"No se trata de sustituir la experiencia de tienda física, sino de complementar la idea de que conocemos al cliente y lo guiamos a lo largo de todo el proceso".
"It's not replacing the in-store experience, it's just complementing the idea that the customer wants to feel like we know them all the way through the process."
A pesar de tener las mismas dimensiones de las otras pistas (5 metros), ésta es la única que fue diseñada en formato de "L", pues esta particularidad acabó por complementar la idea de sinuosidad presente en el movimiento utilizado como referencia.
Although it has the same dimensions of the other tracks (5 meters), this is the only one that was designed in "L" format, because this particularity ended up complementing the idea of sinuosity present in the movement used as reference.
La empresa necesita apoyo tecnológico para complementar la idea elaborada con las mejores soluciones convencionales de gasificación de celulosa/biomasa (alimentación de combustible, enfriamiento de gas, motor de gas, etc...
They would like to complement the elaborated idea with best biomass/cellulose gasification conventional solutions (fuel feeding, gas cooling, gas engine, etc).
Hasta que haya mucha más información disponible, podría ser buena idea complementar la alimentación de tu perro con alimentos ricos en taurina
Until much more information is available, it may be a good idea to supplement your dog's diet with foods high in taurine
Hasta que tengamos mucha más información sobre el vínculo entre la DCM canina y los alimentos, creo que es una buena idea complementar la alimentación de todos los perros con alimentos ricos en taurina, sin importar qué tipo de comida estén consumiendo.
Until we have much more information on the link between canine DCM and diet, I think it's a good idea to supplement all dogs with high taurine foods, no matter what type of diet they're eating.
Hasta que tengamos mucha más información sobre el vínculo entre la DCM canina y los alimentos, creo que es una buena idea complementar la alimentación de todos los perros con alimentos ricos en taurina, sin importar qué tipo de comida estén consumiendo.
Until we have much more information on the subject, my current recommendation is to supplement all dogs with high-taurine foods, no matter what type of diet they're eating.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
