Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la idea
Vertaling van "la idea" in Engels
Se tragó el orgullo y admitió que la idea de su rival era mejor.
He swallowed his pride and admitted that his rival's idea was better.
Jugó con la idea de apuntarse al gimnasio el mes que viene.
She toyed with the idea of joining the gym next month.
Nuestro gerente siempre se asegura de que captemos la idea antes de avanzar.
Our manager always ensures we take the point before moving forward.
Mis padres aplastaron la idea de que yo viajara solo a los dieciséis.
My parents squashed the idea of me traveling alone at sixteen.
Sostienen la idea de que el cambio puede ocurrir con suficiente esfuerzo.
They hold out the idea that change can happen with enough effort.
Cuando se le ocurrió la idea, sintió una oleada de emoción.
As the idea struck her, she felt a flash of excitement.
Rechazó la idea de que no podía tener éxito en sus proyectos.
He resisted the notion that he couldn't succeed in his endeavors.
Su negativa tajante mató la idea de raíz de organizar otra fiesta sorpresa.
Her clear refusal killed the idea stone-dead of organizing another surprise party.
Se hizo a la idea de no conocer nunca a sus padres biológicos.
He made his peace with never meeting his biological parents.
Se creó enemistad cuando acusó a su colega de robarle la idea.
Bad blood developed when she accused her colleague of stealing her idea.
Coqueteó con la idea de ir a terapia años antes de llamar finalmente.
He dallied with the idea of therapy for years before finally calling.
Me llevó semanas hacerme a la idea de volver a vivir solo.
It took me weeks to get my head around living alone again.
Todavía se está haciendo a la idea de ser madre de gemelos.
She's still getting her head around being a mother of twins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die la idea bevatten
! abandonar la idea v.
! drop the idea
"After much thought, they decided to drop the idea of moving abroad."
! captar la idea general v.
! get the general idea
"I get the general idea of the project."
! entender la idea v.
! get the idea
"I finally got the idea after she hinted at the plan."
grasp the idea
"It took him a while to grasp the idea behind the project."
! robar la idea v.
! steal someone's idea
"He tried to steal Maria's idea during the meeting."
! esa es la idea exp.
! that's the idea
""We should leave early to avoid traffic." "That's the idea!""
! descartar la idea v.
! drop the idea
"He suggested a new strategy, but the team decided to drop the idea."
! captar la idea v.
! get the idea
"I finally got the idea after she hinted at the plan."
grasp the idea
"It took him a while to grasp the idea behind the project."
! no captar la idea principal v.
! miss the whole point
"You miss the whole point if you focus only on details."
! ponerle la idea en la cabeza a alguien v.
! put a bug in someone's ear
"I will put a bug in his ear about your idea."
! tener la menor idea v.
! have the slightest idea
"I don't have the slightest idea where she went."
! no captar la idea v.
! miss the point entirely
"He missed the point entirely in the lecture about climate change."
! no tener ni la menor idea exp.
! not have the first idea
"I do not have the first idea how to solve this problem!"
! ni la más remota idea n.
! not the remotest idea
"I have not the remotest idea what he wants."
! jugar con la idea v.
! play with the idea
"She likes to play with the idea of moving abroad."
reforzar la idea v.
reinforce the idea
"The teacher's comments reinforce the idea of regular practice."
! la idea es malísima exp.
! the idea stinks
"The idea stinks and won't work for our project!"
sembrar la idea en la mente v.
plant in someone's mind
"She planted the idea in his mind."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor la idea in het Spaans
Suggesties
la menor idea
+10k
soportar la idea
7010
la más mínima idea
6660
aceptar la idea
5530
ni la menor idea
5330
la sola idea de
4050
abandonar la idea
3300
Resultaten: 185945. Exact: 185945. Verstreken tijd: 800 ms.
