We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary, or
Additional or
Han existido muchas formas de medicina complementaria, o no estándar, por cientos o incluso miles de años.
Many forms of complementary, or nonstandard, medicine have been around for hundreds or even thousands of years.
El propietario podría primero contratar a un constructor de su confianza y luego esforzarse por encontrar una firma de arquitectos que sea complementaria, o viceversa.
The owner could engage a trusted builder first and then work to find an architecture firm that's complementary, or vice versa.
Ninguna disposición complementaria, o que difiera de las señaladas en estos términos y condiciones generales, podrá perjudicar al consumidor, y deberá fijarse por escrito, o bien de tal manera que el consumidor pueda guardarla fácilmente en un soporte de datos duradero.
Additional or of these terms and conditions, may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or in such a way that they can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium. 1. general
A modo de solución complementaria, o incluso alternativa, la Comisión, en el marco de la realización del cielo único, tiene previsto modular los cánones de navegación aérea "en route" para tener en cuenta el impacto ambiental de los aviones32.
As an additional or alternative solution the Commission proposes, as part of the programme to create the single sky, to introduce differential en route air navigation charges to take account of the environmental impact of aircraft.
El principio de la jurisdicción universal solo puede constituir un último recurso; se trata de una parte complementaria, o incluso subsidiaria, del mecanismo de cooperación judicial internacional.
The principle of universal jurisdiction could only be a last resort; it was a complementary, or indeed subsidiary, part of the mechanism for international judicial cooperation.
Los huéspedes aprecian la honestidad, por lo que cualquier comida o bebida que usted provea debe ser claramente complementaria, o ser acordada con antelación y a un precio que satisfaga al huésped.
Guests appreciate honesty, so any food or drinks you provide should either be clearly complementary, or be pre-arranged in advance at a price that the guest is happy with.
Por tanto, las acciones comunitarias deberán ser de naturaleza complementaria, o bien cumplir una auténtica función piloto de la que puedan sacar partido las empresas no afectadas.
Community actions should be complementary in nature or else fulfil a pilot function from which non-participating firms can benefit.
Tal vez algunos de sus descendientes no encontraran un compañero que tuviera la llave complementaria, o uno que fuera digno y dispuesto a cumplir con los convenios que regían el tesoro.
Perhaps some few of their posterity would not find a companion who possessed the complementary key, or one worthy and willing to keep the covenants relating to the treasure.
Puede tratarse de datos generales sobre su persona (como nombre, dirección y datos de contacto), datos sobre su cualificación profesional y formación académica o datos sobre su formación complementaria, o bien otros datos relacionados con su candidatura.
This may include general information about you (such as your name, address and contact particulars), information about your professional qualifications and educational training, information about professional training or other information you provide us in connection with your application.
Si el solicitante no introduce las modificaciones o no facilita la información complementaria, o si no lo hace de conformidad con los requisitos de contenido especificados y dentro del plazo previsto, el MOFTEC podrá rechazar la solicitud y notificarlo al solicitante.
If the applicant does not make amendment nor provide supplementary information, or if it fails to make amendments or to provide supplementary information in conformity with the requirements for contents specified and within the time limits, MOFTEC may reject the application and notify the applicant.
¿Cómo juzga usted en general el eventual aporte de instrumentos nuevos, tales como ahorro, subsidios o créditos para la formación con el fin de alcanzar y financiar los objetivos de la formación continua y/o complementaria, o del Aprendizaje a lo largo de toda la vida?
How do you assess generally the way in which new tools such as educational savings schemes, education grants and educational loans might help to achieve and fund the aims of continuing education and training and of lifelong learning?
información complementaria, o restricciones médicas de uso impuestas por una autoridad competente conforme al anexo II, en código.
additional information, or medical restrictions for use imposed by a competent authority in accordance with Annex II, in code form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
