Por lo general, los masajes se consideran parte de la medicina complementaria e integral.
Massage is generally considered part of complementary and integrative medicine.
Los antidepresivos y ciertas técnicas de medicina complementaria e integral pueden ayudarte a sentirte mejor.
Antidepressant medicines and certain complementary and holistic medicine techniques can help you feel better.
Esta reflexión es complementaria e independiente de los trabajos de los bancos centrales.
Their reflections are complementary to and independent of the efforts of the central banks.
La experiencia previa se refiere a actividades que el estudiante haya realizado en laboratorios de investigación como actividad complementaria e independiente de las prácticas obligatorias de su itinerario docente.
Previous experience refers to activities the applicant has carried out at research laboratories that are complementary to and independent of the required tasks in their formal education.
En cualquier caso, esto es solo una fuente complementaria e intermitente de calor.
In any case, this is only a complementary and intermittent source of heat.
Puede servir también como instrumento con el cual comenzar a aunar recursos de manera complementaria e integral.
It can also provide a vehicle to begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner.
Las recientes disposiciones reformadoras brindaron nuevas posibilidades de desarrollo de diversas formas de seguridad social complementaria e individual.
The recent reform provisions opened up new prospects for the development of forms of complementary and individual social security.
El desarrollo de la seguridad social complementaria e individual
The development of complementary and individual social security
De hecho, en la actualidad, se actúa con una cada vez mayor intensidad y eficacia en los ámbitos de previsión complementaria e integradora.
Nowadays, it is becoming more commonplace, as well as efficient, to operate complementary and integrated protection schemes.
La experiencia previa se refiere a actividades que el estudiante haya realizado en laboratorios de investigación como actividad complementaria e independiente de las prácticas obligatorias de su itinerario docente.
Previous experience refers to activities the student has performed at research laboratories as activities that are complementary to and independent from their required training.
Proporcionamos servicios de asesoría en los diferentes países del mundo, conjuntamente con nuestros agentes y de forma complementaria e integral al flujo físico de la mercancía.
This service was established to provide consultancy services in a complementary and integrated manner to the physical flow of goods, along with our agents in different countries around the world.
Los objetivos, las actividades y la metodología de trabajo de ambos proyectos han sido abordados de forma complementaria e interdependiente, promoviendo de forma activa el desarrollo de estrategias de colaboración y coordinación entre ellos.
The objectives, activities, and work methods of both projects that have been undertaken are complementary and interdependent, in order to actively promote the development of collaboration and coordination strategies between them.
En lo que respecta a las cuestiones sustantivas, para que la corte propuesta tenga una aceptación amplia deberá ser complementaria e inclusive suplementaria de las jurisdicciones nacionales y no se debe considerar que sea una autoridad supranacional que las suplante.
With regard to substantive issues, if the proposed court was to be widely accepted, it had to be complementary and even supplementary to national jurisdictions and must not be viewed as a supranational authority supplanting them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
