Examples with "complementaria y alineada" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un futuro en el que el trabajo de hoy, entendido como un continuo vital, ejercido por cuenta ajena y productivo en lo económico, únicamente será una parte pequeña, complementaria y alineada al desarrollo personal y social del individuo.
A future in which the employment of today, seen as a vital constant, being employed by others and economically productive, will be just a small, complementary factor aligned with the personal and social development of the individual.
Andere resultaten
Los planes y procedimientos de la compañía para la gestión de los ciber riesgos deberían ser complementarios y estar alineados con los existentes para la gestión de la seguridad requeridos por los códigos PBIP e IGS.
Also, Company plans and procedures for cyber risk should be seen as complementary to existing security and safety plans as required by ISPS and ISM codes.
Los recursos financieros básicos y complementarios alineados con los compromisos de política.
19.14 Se tratará de conseguir los objetivos del programa para el período 2004-2005 mediante siete subprogramas interdependientes y complementarios alineados con los objetivos de desarrollo del Milenio y los resultados de las conferencias mundiales.
19.14 The programme objectives for the period 2004-2005 will be addressed through seven interdependent and complementary subprogrammes that are aligned with the Millennium Development Goals and the outcomes of global conferences.
¡Esto lo ayudará a utilizar aplicaciones complementarias alineadas!
Los recursos complementarios adicionales - cuando están alineados con las prioridades nacionales - pueden desempeñar una importante función complementaria a los recursos básicos.
Additional non-core resources - when aligned with national priorities and the strategic plans of those agencies - could play an important complementary role to core funding.
Garantizar que la programación y gestión de las actividades operacionales para el desarrollo, incluidas las financiadas con cargo a recursos complementarios, estén plenamente alineadas con los marcos de asistencia para el desarrollo acordados y con implicación nacional
To ensure that the programming and management of operational activities for development, including those funded from non-core resources, is fully aligned with agreed-upon and nationally owned development assistance frameworks
"Dicha agilidad proporcionan a nuestra gran base instalada de la Serie CRJ soluciones complementarias alineadas con las necesidades del ciclo de vida en el mercado de reposición", declaró Ismail Mokabel, Vicepresidente y Jefe de Posventa de Bombardier Commercial Aircraft.
"This agility is provided to our large installed base of the CRJ Series complementary solutions aligned with the needs of the life cycle in the replacement market", said Ismail Mokabel, Vice President and Head of Aftersales of Bombardier Commercial Aircraft.
Por esta razón, tenemos una política retributiva alineada con las mejores prácticas del mercado. Además, ofrecemos a nuestros empleados otros beneficios complementarios y flexibles, adaptados a las necesidades de cada uno de ellos.
We want to recognize the efforts of our employees with a remuneration policy aligned with the best market practices as well as with a full range of complementary and flexible benefits to meet the needs of a modern team.
Dos herramientas complementarias fueron seleccionadas y empleadas: la primera de ellas trata de identificar de forma metodológica los requisitos que un sistema de telesalud para la gestión de la EP debe presentar para ser efectivo y alineado con las necesidades o requisitos de los usuarios.
The first part is aimed at identifying the elements that a telehealth system for PD management should satisfy to be effective and aligned with the users' needs as well as to understand if clinicians and technicians share a common opinion when evaluating these systems.
El jardín estaba en plena forma, cada seto perfectamente cortado y alineado.
The garden was in good trim, every hedge neatly cut and aligned.
Yema de astilla de cítrico insertada en rizoma y alineada en el exterior.
Citrus chip bud inserted into rootstock and aligned on the outside.
Pequeños esfuerzos unidos y alineados hacia un objetivo común, dan grandes resultados.
Small joint efforts and alignment to a common objective give great results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
