We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary and not
complement and not
complementary rather than
complements and does not
addition to and does not
complementary and non-competitive
complementary, non-duplicative
complementary and without
Es posible que cierta duplicación resulte necesaria, siempre que sea complementaria y no contradictoria.
La ciudadanía de la Unión será complementaria y no sustitutiva de la ciudadanía nacional.
Citizenship of the Union shall complement and not replace national citizenship'.
El Acogimiento Familiar es una respuesta solidaria de un par hacia otro par de la comunidad, de una familia a otra familia en dificultad, desde una actitud complementaria y no sustitutiva.
Foster Care is a caring response from one to another member of the community, from one family to another family in difficulty, from an attitude of complement and not replacement.
En el estatuto se debe reconocer la distinción entre ambas funciones y configurarlas de manera complementaria y no contradictoria.
The statute should recognize the distinction between the two roles and render them complementary rather than contradictory.
Esto indica una relación complementaria y no competitiva entre el empleo masculino y el femenino, prueba de que están situados en segmentos diferentes del mercado de trabajo.
This suggests a complementary rather than competitive relationship between male and female employment - evidence that they are located in different segments of the labour market.
Resulta interesante a la pedagogía, establecer en una sola investigación aspectos cuantitativos y cualitativos de manera complementaria y no excluyente como tradicionalmente se ha concebido.
It is interesting to pedagogy, set in one quantitative and qualitative research in a complementary and not exclusive as traditionally conceived.
La relación entre el rechazo del discurso de odio racista y el florecimiento de la libertad de expresión debe verse como complementaria y no como la expresión de un juego de suma cero en que la prioridad que se dé a uno sea a expensas del otro.
The relationship between proscription of racist hate speech and the flourishing of freedom of expression should be seen as complementary and not the expression of a zero sum game where the priority given to one necessitates the diminution of the other.
Se trata de una ciudadanía subsidiaria, ya que es complementaria y no sustitutiva de la ciudadanía nacional, y la tiene todo el que ostenta la... [+]
He It deals with a subsidiary citizenship, since it is complementary and not substitute of national citizenship, and has it all who holds the nationality of... [+]
En este escenario la explotación de recursos vegetales cultivados y silvestres fue complementaria y no decisiva para la más temprana subsistencia durante el Formativo, de modo que la expansión agraria eclosionó durante los siguientes eventos (400 a.
In this scenery the exploitation of domestic and wild plant resources was complementary and not decisive for the earliest Formative subsistence, therefore the agrarian expansion will eclosion during the next formative events (400 b.
La asistencia financiera y de otra índole procedente del sistema de las Naciones Unidas debe considerarse complementaria y no sustitutiva de los recursos y esfuerzos de los propios países en desarrollo.
Financial and other forms of assistance from the United Nations system are to be regarded as complementary and not as a substitute for the resources and efforts of the developing countries themselves.
La formación proporcionada debería ser complementaria y no quedar subordinada a las exigencias del servicio. 3.
The training provided should be complementary and not subordinated to service demands. 3. ASSESSMENT OF TRAINEES
Ser complementaria y no competitiva de la Universidad de la República, trabajar en áreas desatendidas hasta entonces, jugar un papel innovador en la educación y en el área de la evangelización de la cultura.
Its intention is to be complementary and not competing with the University of the Republic, as it covers neglected areas, and plays an innovative role in education and in the area of evangelization of culture.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
