We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary
Naturaclass, la academia de terapias complementarias, con sede en Fuengirola, ha hecho algunos cambios recientemente.
Naturaclass, the Academy for complementary therapies based in Fuengirola, has been going through some changes recently.
Se trata de dos obras complementarias, con fines didácticos, cuyo objetivo es brindar las herramientas para poder reducir las consecuencias sociales y psicológicas de cualquier desastre.
These two publications complement each other and are designed as a tool for reducing social and psychological consequences of any disaster.
Esta labor exigía medidas y estrategias diversas y complementarias, con arreglo a los mandatos de las diversas organizaciones o los diversos participantes.
This work necessitated diverse and complementary action and strategies, according to the mandates of the various organisations or actors.
La diversidad nos aporta una riqueza cualitativa especial, que nos permite trabajar las temáticas desde diversas perspectivas complementarias, con un resultado global.
Diversity gives us a special qualitative wealth, which allows us to work on the issues from various complementary perspectives, with a global result.
En el proyecto se diseñarán y construirán dos soluciones complementarias, con el apoyo de las entidades clínicas colaboradoras
The project will design and build complementary solutions, with the support of collaborating clinical entities
Esa cooperación reforzada propicia la realización de operaciones integradas en ámbitos en que las actividades de apoyo sean compatibles y complementarias, con el objeto de asegurar la eficiencia operacional y una óptima utilización de los recursos de manera holística y estratégica.
This enhanced cooperation foresees integrated operations in areas where both support activities are compatible and complementary, with the goal of ensuring operational efficiency and optimized resource usage in a more holistic and strategic manner.
Siéntate y escribe un par de toques a menudo en los detalles y colores, sus modificatorias y complementarias, con toda la imaginación y la inspiración.
Sit down and write a few taps often in the details, and colors, as amended and supplemented, with all the imagination and inspiration.
Su aplicación se realiza en concordancia a las normas de transparencia y acceso a la información pública y normas complementarias, con irrestricto respeto a los derechos de las personas.
Its application is carried out in accordance with the rules of transparency and access to public information and complementary rules, with unrestricted respect for the rights of individuals.
Ofrece también una introducción a las medicinas alternativas o complementarias, con el aporte de profesionales en los temas de homeopatía, osteopatía, acupuntura, masajes entre otras.
It also offers an introduction to the subject of alternative and complementary medicines, with the input from professionals in the fields of homeopathy, osteopathy, acupuncture, massage and other therapies.
En las cuotas de renting se incluyen toda una serie de prestaciones complementarias, con el objetivo de que al pagar la mensualidad el usuario no tenga que preocuparse de otros aspectos relativos al mantenimiento del equipo.
In the renting fees is included a range of additional benefits, with the objective that by paying the monthly payment the user doesn't have to worry about other aspects related to the equipment maintenance.
Sin cooperación y coordinación, los países en desarrollo pueden tener una producción y estrategias de mercado similares más que complementarias, con lo que corren el riesgo de que se desplomen los precios de sus exportaciones.
Without cooperation and coordination, developing countries could engage in similar rather than complementary production and market strategies, risking a collapse of prices for their exports.
Dos tarjetas de crédito complementarias, con una sola cuota anual, un solo límite de crédito y un único extracto mensual que comparten ambas tarjetas.
Two complementary credit cards, with just one annual fee, one credit limit and one monthly statement for both cards.
Una pieza en forma binaria se caracteriza por tener dos secciones (A y B) complementarias, con una duración aproximadamente igual.
Most strictly, a piece in binary form is characterized by two complementary, related sections of roughly equal duration, which come up frequently.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
