We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary,
Pensamos que son más bien complementarias, ya que apuntan a alcanzar el mismo objetivo.
Rather, we consider them complementary, aimed at achieving the same goal.
Las dos convenciones son complementarias, ya que ambas realizan un llamado en favor de derechos y responsabilidades muy precisos y resuelven las lagunas fundamentales que podrían existir si cada una se aplicara por separado.
The two treaties are complementary, overlapping in their call for precise rights and responsibilities and filling in crucial gaps that may exist when either stands alone.
La AOD y la financiación de la lucha contra el cambio climático son complementarias, ya que ambas aspiran a ayudar a los países en desarrollo a construir un futuro «a prueba de cambio climático»
ODA and climate finance are complementary, both aim at supporting developing countries building a 'climate-proof' future for themselves
Además, cada año realizan más estudios sobre el impacto de las terapias complementarias, ya sean de carácter nutricional o psicológico.
In addition, each year they conduct more studies on the impact of complementary therapies, whether nutritional or psychological.
También se dieron cuenta de que tenían habilidades complementarias, ya que mientras uno era excelente en la operación, el otro lo era en ventas y marketing.
They also realized they had complementary skill sets, as one excelled in operations, and the other in sales and marketing.
En lo que respecta a la composición, hemos creado algunos riffs geniales y líneas vocales complementarias, ya que todos hemos compartido influencias de bandas de metal similares.
Composing wise we have come up with some great riffs and complimenting vocal lines as we have all shared influences of similar metal bands.
Sin embargo, deseaban destacar que esas opiniones no eran excluyentes sino que de hecho eran complementarias, ya que cada una representaba una importante medida de protección de los niños.
However, they wished to emphasize that those views are not mutually exclusive, that they were in fact inclusive, each providing a significant measure of protection for children.
Las diversas iniciativas son complementarias, ya que todas iban dirigidas a lograr el cumplimiento del derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.
The various initiatives were complementary as all sought adherence to international humanitarian law and international human rights law.
Son aquellas operaciones aduaneras que denominamos complementarias, ya que no son de carácter principal, sino que surgen como necesidad de la propia interacción de las empresas que actúan en comercio internacional, dando solución a distintas situaciones.
We include within this item all those customs transactions which we name as supplementary, because they are not main operations in themselves, but they appear from the own interaction of companies which take part in international trade, resulting in different situations.
Los panelistas expresaron la voluntad de reunir esfuerzos y tomar funciones complementarias, ya que los desafíos relacionados con el bienestar de las poblaciones y la necesidad de proteger la salud de los grupos vulnerables de los riesgos causados por los pesticiadas peligrosos son enormes.
The panellists expressed their will to join efforts and take on complementary roles, as the challenges concerning the well-being of populations and the need to protect the health of vulnerable groups from the risks caused by hazardous pesticides are enormous.
Las dos políticas son complementarias, ya que la política de información general no excluye que se establezca una política de información específica para los jóvenes y viceversa.
Both are complementary to each other: general information policy does not exclude the development of a specific youth information policy and vice versa.
Dicha aplicación tiene tres versiones, que no son etapas complementarias, ya que cada una tiene diferentes especificaciones para determinar el nivel de fatiga del conductor antes del comienzo de su jornada de trabajo.
The application comes in three versions. These are not complementary stages; each has different specifications and all are intended to determine a driver's baseline fatigue before he begins his workday.
El Canadá seguirá de cerca cualquier futuro debate sobre normas complementarias, ya que considera que no se necesita un nuevo instrumento.
Canada would closely follow any future discussions on complementary standards, as it considered that a new instrument was not needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
