Examples with "complementarias18" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el marco de la acción Lingua del programa SÓCRATES se introdujeron cinco acciones complementarias18.
En 2005, la Comisión presentó una propuesta de Directiva destinada a reducir los obstáculos a la movilidad mediante la mejora de la portabilidad de las pensiones complementarias17.
In 2005 the Commission presented a proposal for a Directive aimed at reducing obstacles to mobility by improving the portability of supplementary pensions17.
Aun cuando se seguirá trabajando en la aplicación de la EPR, incluida la coordinación de la seguridad social y los regímenes de pensiones complementarias11, aparecen nuevos ejes y focos de actuación
While work will continue on the implementation of the EPR - including social security coordination and supplementary pension schemes11 - new axes and focuses for action appear
Desde su creación en 2001, el Comité en el ámbito de las pensiones complementarias8 (en lo sucesivo, Foro sobre las pensiones) ha tenido una intensa participación en el examen de los obstáculos a la movilidad resultantes de normas que regulan los regímenes complementarios de pensión.
Since its inception in 2001, the committee in the area of supplementary pensions8 (hereinafter referred to as the Pensions Forum) has been closely involved in examining the obstacles to mobility stemming from the rules governing supplementary pension schemes.
Por otra parte, la creación previsible de una serie de agencias requerirá superficies inmobiliarias complementarias25.
Moreover additional space will be required in connection with the anticipated setting up of a number of agencies.
Grupo V, Competencias complementarias.Las competencias complementarias son los ámbitos en que la Unión se limita a completar o apoyar la actuación de los Estados miembros o a adoptar medidas de fomento y coordinación.
Group V, Complementary competences.Complementary competences cover those areas in which the Union is limited to complementing and supporting the activities of the Member States, or to adopting measures to encourage cooperation and coordination.
Por lo que se refiere a la salvaguarda de los derechos complementarios de pensión de los trabajadores que se desplazan en la Unión Europea, en julio de 2001 se creó un comité que estudiará la cuestión de las pensiones complementarias27.
In terms of safeguarding additional pension rights for workers moving within the European Union, a committee has been established in July 2001 that is looking into supplementary pensions27.
El programa de trabajo de la Comisión para 1995 ya preveía igualmente el uso de la financiación complementaria destinada al Cuarto Programa Marco para la realización de programas complementarios15.
Moreover, the Commission's Work Programme for 1995 already envisaged making use of the supplementary funding of the fourth framework programme to launch complementary schemes15.
Las sugerencias se basan principalmente en el trabajo realizado en el marco del Comité consultivo en el ámbito de las pensiones complementarias24 (el denominado Foro sobre pensiones).
The suggestions are largely based on the work carried out within the Committee in the area of supplementary pensions24 (the so-called Pensions Forum).
En ese mismo mes, la Comisión autorizó por primera vez una ayuda para el lanzamiento del proyecto «Autopistas del mar» con arreglo tanto a las Directrices sobre transporte marítimo como a las Directrices sobre ayuda complementaria148.
Also in January the Commission approved for the first time aid for launching a "Motorways of the Sea" project on the basis of both the maritime guidelines and the complementary aid guidelines148.
Este marco adopta la forma de dos pilares complementarios1.
This framework takes the form of two complementary pillars.
Conectaría con otras estructuras en materia de ciberseguridad y las complementaría15.
It would complement and connect with other structures on cybersecurity15.
Vamos más allá para asegurar la salud de nuestros clientes, trabajando en combinación con dieta, atención sistémica suplementaria, terapias complementarias/ integradoras y de apoyo conjunto del sistema inmunológico.
We go above and beyond to ensure the health of our guests, working in combination with diet, supplemental systemic care, complementary/integrative therapies and whole immune system support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
