Además, con la intervención tanto previa como posterior a la producción se garantiza una complementariedad eficaz en relación con las iniciativas nacionales y un alto valor añadido.
By intervening upstream and downstream of production, they also ensure an effective complementarity with respect to national initiatives and a high added-value.
También debe haber una sinergia entre los niveles nacional, regional e internacional, entre los cuales deben crearse las condiciones de una complementariedad eficaz, en el marco del respeto del Estado de derecho, de la soberanía de los Estados y sus respectivos sistemas políticos y socioculturales.
There should also be mutual support among national, regional and international bodies, among which the conditions for effective complementarity must be established within the framework of respect for the rule of law, the sovereignty of States and their respective political and socio-cultural systems.
Particularmente, esta investigación demostró la siguiente hipótesis: la complementariedad eficaz de la exposición discursiva de la teoría de Kohlberg a la discusión de dilemas morales.
In particular, this research showed the following hypothesis: effective complementarity discursive exposure Kohlberg's theory to the discussion of moral dilemmas.
Para terminar dice que la competencia universal de la Corte, su complementariedad eficaz de las legislaciones nacionales, la independencia de su Fiscal, la cooperación de los Estados Partes en el Estatuto y su independencia, asegurarán su credibilidad, independencia e imparcialidad.
The universal jurisdiction of the Court, its effective complementarity to national laws, the independence of its Prosecutor, the cooperation of States parties to the Statute and its independence would ensure its credibility, independence and impartiality.
Es importante que acompañe al futuro programa un proceso de evaluación de la instauración y de la aplicación del acervo aprobado en el marco de Tampere, con el fin de garantizar una complementariedad eficaz entre los instrumentos básicos y las nuevas propuestas.
It is important that the future programme is accompanied by a process that evaluates the establishment and implementation of the acquis adopted following Tampere, in order to ensure that new proposals complement efficiently the existing instruments.
Todos sabemos que para cumplir la mayoría de los Objetivos del Milenio, en especial en el África subsahariana, necesitamos un compromiso centrado en la ayuda al desarrollo y una complementariedad eficaz en todos los tipos de intervención.
Anyway, we all know that in order to meet the majority of the Millennium Goals, especially in sub-Saharan Africa, focused commitment on development aid and a properly complementary approach to all kinds of intervention are needed.
Asegura una complementariedad eficaz con otros productos en la gama METEO LOGIC.
It goes best with the other skincare products in the METEO LOGIC range.
