We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary to
complementary, with
Chicos y chicas somos diferentes y complementario, con los mismos derechos, responsabilidades y oportunidades.
Boys and girls are different and complementary, with the same rights, responsibilities and opportunities.
Nuestro portafolio es complementario, con particular y especial atención al detalle, está fundamentalmente diseñado para entender la demanda global en sus diversos canales.
Our portfolio is complementary, with particular and special attention to detail, is specially designed to suit the global demands in its various channels.
Esos cambios se orientan a mejorar el asesoramiento complementario, con inclusión del relativo a la nutrición, para las personas que se han sometido a exámenes médicos.
These changes are aimed at improving the provision of follow-up advice, including advice on nutrition, to people after they have undergone health examinations.
Descargue nuestro informe especial complementario, con información práctica que puede usar hoy, completando el siguiente formulario
Download our complimentary special report, featuring practical information that you can use today, by filling out the form below
Como dato complementario, con las partes sobrantes de los dos kits anteriormente mencionados, construí un blindado "prototipo", que quedó muy interesante, y será motivo de un próximo artículo.
As additional data, with the remaining parts of the two aforementioned kits, I built an armored "prototype", which was very interesting, and will be subject of a future article.
A título complementario, con el riesgo de excederse en el examen del tema, debe recordarse que la renuncia, como la jurisprudencia internacional lo ha establecido, debe ser expresa, no pudiendo en consecuencia presumirse.
In addition, at the risk of exceeding the scope of the topic, it should be recalled that waiver, as has been established in international case law, must be express, and consequently cannot be assumed.
La paciente recibió tratamiento complementario, con estabilización de las lesiones contralaterales a los 2 años.
The patient received adjuvant treatment, with stabilization the lesions on the other side at 2 years.
Dictamen complementario, con una perspectiva más reducida y el plazo habitual para la redacción de un dictamen (cuatro meses).
Supplementary opinion with a shorter perspective and the normal time required for the drawing up of an opinion (4 months).
Si se recurriera a capital complementario, con un capital básico de (hipotéticamente) 1000 millones de EUR y una ponderación del riesgo del 50 %, se podrían conceder créditos de hasta 50000 millones de EUR.
If additional capital were raised, with a core capital of (hypothetically) €1 billion and a risk weighting of 50 %, loans amounting to as much as €50 billion could be given.
Pero actualmente la AOD podría necesitar un nuevo enfoque, complementario, con el doble objetivo de incrementar la cantidad de recursos disponibles y de garantizar la mejor previsibilidad de los flujos.
But ODA today may be in need of a new -supplementary- approach aiming both at increasing the amount of resources available and ensuring better predictability of aid flows.
Este biosensor posee capacidad para unirse especif icamente a DNA complementario, con elevada sensibilidad y una especificidad tal que permite discriminar entre moléculas de DNA que se diferencian en una sola mutación o polimorfismo y no requieren el mareaje previo de la molécula diana que se analiza.
The inventive biosensor can bind specifically to complementary DNA with a high sensitivity and a specificity that enables discrimination between DNA molecules which are differentiated in a single mutation or polymorphism and which do not require the pre-marking of the target molecule being analysed.
Con base en los resultados de ese estudio se desarrolló un trabajo de investigación complementario, con el cual se hizo el análisis de los costos internos y externos de la red estratégica considerada Márquez, 2009.
Based on the results of this study, additional research was carried out by analysing internal and external costs in the strategic network being considered Márquez, 2009.
Con base en los resultados de ese estudio se desarrolló un trabajo de investigación complementario, con el cual se hizo el análisis de los costos internos y externos de la red estratégica considerada (Márquez, 2009).
Based on the results of this study, additional research was carried out by analysing internal and external costs in the strategic network being considered (Márquez, 2009).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
