What complementary services are available and are they free of charge?
La innovación, la trazabilidad, la productividad y la experiencia son las bases del éxito continuo de ADDACTIS Worldwide a la hora de ofrecer herramientas concretas y pertinentes en todos los subsectores del mundo de los seguros y los reaseguros, conjugando asesoramiento y programas informáticos complementaros.
Innovation, traceability, productivity and expertise are the basis of the continued success of ADDACTIS Worldwide in providing concrete and pertinent solutions in all insurance and reinsurance sectors through a combination of consulting services and complementary software programs.
Mantener una cierta distancia emocional sana puede acercaros mucho, ya que da estabilidad a la relación y os ayuda a complementaros mutuamente.
Keeping a certain healthy emotional distance can actually bring you closer, because it lends stability to the relationship and helps you complement each other.
Como cada nación ofrece sus propios juegos complementaros, jugar a Euromillones en otro país te permite ganar premios adicionales.
As different nations offer their own supplementary games, playing EuroMillions in another country allows you the opportunity to win additional prizes.
La Secretaría del ONUSIDA y los copatrocinadores pertinentes desarrollarán, en colaboración con el Fondo Mundial, diferentes acuerdos operativos complementaros dentro del marco de este Memorándum.
UNAIDS Secretariat and relevant Cosponsors will develop in partnership with The Global Fund follow-up operational arrangements under the framework of this Memorandum of Understanding.
La Comisión General se reúne como mínimo cada seis meses y debate sobre aspectos generales del deporte, y toma decisiones sobre reglamentaciones y presupuestos complementaros.
The main committee meets at least every six months, offering advice on fundamental sporting matters and deciding on ordinances and supplementary budgets etc.
Andere resultaten
Sus habilidades complementarias en marketing complementaron nuestro enfoque principal en el desarrollo de productos.
Estos trabajos se complementaron con cursos formales en campos pertinentes y con una amplia variedad de cursos complementarios de capacitación, coloquios y seminarios.
These efforts were supplemented with formal training courses in relevant fields and a wide variety of complementary training courses, colloquia and seminars.
La exposición sigue un orden cronológico desde la década de 1940 hasta la actualidad, e incluye la donación a la Fundació, realizada en 2007 por Antoni y Teresa Tàpies, de la obra Complementaris (Complementarios), que no se había mostrado nunca hasta ahora.
The exhibition is arranged in chronological order from the 1940s to the present, and includes the donation by Antoni and Teresa Tàpies, in 2007, of the work Complementaris (Complementaries), exhibited here for the first time.
Ese proceso tenía que complementarse, y Noruega era partidaria de que se estudiaran enfoques complementarios de las negociaciones y daba las gracias a las delegaciones que habían presentado propuestas muy útiles.
The process needed to be complemented and Norway supported exploring complementary approaches to the negotiations and thanked those delegations that had tabled very useful proposals.
El programa de liberalización del comercio ha de complementarse con la ayuda al comercio, que es complementaria de la ayuda al desarrollo, y con el alivio de la deuda.
The trade liberalization agenda needed to be complemented by aid for trade, to complement aid for development, and by debt relief.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
