Examples with "complementarse, sin dejar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A su juicio, el sistema multilateral de comercio y los acuerdos preferenciales deben complementarse, sin dejar de reconocer la existencia de ciertos temas de la agenda comercial que sólo pueden resolverse en el ámbito multilateral.
It believes that the multilateral trading system and preferential agreements should be complementary, while acknowledging that there are certain issues on the trade agenda that can only be resolved in the multilateral sphere.
Andere resultaten
Capaz de complementarse con una variedad de colores y materiales sin dejar de ser inesperados y refrescantes.
Able to complement with a variety of colors and materials while remaining unexpected and refreshing.
No obstante, ella sigue siendo el "lugar privilegiado" de la catequesis, sin dejar por ello de reconocer que no puede ser el centro de gravitación de toda la función eclesial de catequizar, y que tiene necesidad de complementarse con otras instituciones.
In spite of all, it is still the privileged place for catechesis, although it is not necessarily the centre of gravity for all catechetical activity, and must be complemented by other institutions.
Pensaron que podían cocinar juntos sin dejar la cocina hecha un desastre.
They thought they could cook together without messing up the kitchen.
Sus fantasías utópicas llenaban su mente, sin dejar espacio para la realidad.
Her romantic fantasies filled her mind, leaving no room for reality.
Una esponja húmeda es perfecta para limpiar las ventanas sin dejar marcas.
A wet sponge is perfect for cleaning the windows without leaving streaks.
El misterioso barco se alejó sin dejar rastro, dejando a todos mudos.
The mysterious ship sailed into the blue, leaving everyone onshore speechless.
El viejo zorro hackeó el sistema sin dejar un solo rastro evidente.
The crafty devil hacked the system without leaving a single obvious trace.
Los peritos digitales a veces recuperan datos que se creían sin dejar rastro.
Digital forensics experts can sometimes recover data thought to leave no trace.
La duda consumió su mente, sin dejar espacio para la confianza.
Doubt swallowed his mind, leaving no room for confidence.
El ladrón entró en la casa de noche sin dejar rastro alguno.
The thief entered the house at night without leaving a trace behind.
El estafador cerró todas sus cuentas sin dejar rastro en internet.
The scammer closed all his accounts without leaving a trace online.
Devoraron el pastel durante la celebración, sin dejar nada para más tarde.
They wolfed the cake during the celebration, leaving none for later.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
