Vertaling van "complementarse con datos" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be complemented by data
be supplemented with data
¿De qué datos comerciales se dispone y cómo pueden complementarse con datos obtenidos por medios menos tradicionales, como encuestas por teléfono móvil, información geoespacial, medios sociales, macrodatos, etc.?
What trade data exists, and how can this be complemented by data collected through less traditional means, e.g., mobile phone surveys, geospatial information, social media, big data, and so on?
11.35 Los datos de las ECIM deben complementarse con datos sobre las transacciones de oro no monetario entre residentes y no residentes que no impliquen un movimiento físico del oro.
11.35 The data from IMTS must be complemented by data on transactions in nonmonetary gold between residents and nonresidents that involve no physical movement of gold.
Salvo casos justificados, los resultados de las pruebas de laboratorio deberán complementarse con datos procedentes de pruebas de campo.
El análisis de los resultados de las encuestas ayudará a determinar las clasificaciones apropiadas para las transacciones de modo que los datos sobre las transacciones por encima del umbral puedan complementarse con datos de las transacciones pequeñas que son clasificadas apropiadamente.
The examination of survey results will help in determining appropriate classifications for transactions so that data on transactions occurring above the threshold may be supplemented with data on small transactions that are appropriately classified.
Se enviaron cuestionarios a los exportadores, y la información recopilada se refería en torno al 20 por ciento del volumen total de las exportaciones a la UE por lo que hubo de complementarse con datos procedentes de Eurostat.
Questionnaires were sent to the exporters, and the information gathered represented around 20 per cent of the total volume exported to the EU and therefore had to be complemented by data from Eurostat.
Se enviaron cuestionarios a los exportadores, y la información recopilada se refería en torno al 20 % del volumen total de las exportaciones a la UE por lo que hubo de complementarse con datos procedentes de Eurostat.
Questionnaires were sent to the exporters, and the information gathered represented around 20 % of the total volume exported to the EU and therefore had to be complemented by data from Eurostat.
Cualquier información cualitativa debe complementarse con datos cuantitativos o, por lo menos, semicuantitativos, lo cual puede lograrse mediante la identificación y selección de indicadores cuantificables.
Qualitative information needs to be complemented with quantitative or at least semi-quantitative can be done by identifying and selecting quantifiable indicators.
La información específica de cada país debe complementarse con datos adicionales relativos a los programas del organismo en el país o la región.
Country-specific information should be complemented with additional information on the agency's programmes in the country or region.
Por ejemplo, los datos indexados pueden clasificarse o agregarse, mostrados en varios diagramas y gráficos, o complementarse con datos o información adicional.
For example, indexed data can be categorized or aggregated, shown in various diagrams and graphics, or supplemented with additional data or information.
A continuación, estos datos tienen que complementarse con datos adicionales que deben incluir evaluaciones de la importancia de la preparación, la experiencia en el campeonato, las lesiones y si las condiciones/estadios son favorables.
This data must then be supplemented with additional data that should include assessments of the importance of preparation, tournament experience, injury news and whether the conditions/venues are favourable.
Las decisiones sobre políticas deben contar con la participación plena y efectiva de todos los grupos minoritarios, han de ser transparentes y, siempre que sea posible, deben complementarse con datos desglosados que demuestren las desigualdades existentes.
Decisions on policy choices should be made with the full and effective participation of all minority groups, should be transparent, and where possible, should be supported by disaggregated data demonstrating existing inequalities.
Que recaben datos mediante el uso de encuestas y censos demográficos y de indicadores nacionales, que pueden complementarse con datos extraídos de encuestas de hogares representativas desde un punto de vista nacional.
Collect data through the use of national demographic and indicator surveys and censuses, which may be supplemented by data from nationally representative household surveys.
Además, la representación de las tuberías puede complementarse con datos adicionales, como el sentido de flujo, los fluidos que pasan por ellas, las temperaturas y las presiones.
In addition, the piping representation can be supplemented with additional information such as flow direction, media flowing through, temperatures and pressures. Your benefits
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor complementarse con datos in het Spaans
