Por el contrario, ambos regímenes se habían concebido para complementarse mutuamente.
A pesar de que tienen un carácter diferente, pueden complementarse mutuamente.
En lo económico, deben complementarse mutuamente y perseguir un desarrollo común.
Visualmente van todos agrupados y deben complementarse mutuamente.
Ambos instrumentos pueden coexistir y complementarse mutuamente.
Both instruments can co-exist and complement each other.
Hoy reconocemos que las zonas rurales y urbanas deben complementarse mutuamente.
Rural and urban zones, we recognize today, have to complement each other.
De hecho, deberían complementarse mutuamente.
In fact, they should complement each other.
Crecimiento y cohesión deben complementarse mutuamente, mucho más aún que en el pasado.
Growth and cohesion must complement each other even more than they did in the past.
Deberían ir en la misma dirección, compartir el mismo espíritu y complementarse mutuamente.
They should go in the same direction, share the same spirit and complement each other.
Existe un consenso general en cuanto a que las políticas comerciales y ambientales pueden complementarse mutuamente.
There is a general consensus that trade and environmental policies can complement each other.
En nuestra opinión ponderada, las políticas y actividades de desarrollo de esas entidades deben complementarse mutuamente.
In our considered opinion, the development policies and activities of these bodies should complement each other.
La presente propuesta sobre las ventas en corto y los mencionados instrumentos jurídicos en vigor deben complementarse mutuamente.
This proposal on short selling and these existing legal instruments should complement each other.
Los aliento a explorar las formas en que ambos movimientos pueden complementarse mutuamente para que su efecto sea óptimo.
I encourage them to explore how the two movements can complement each other to optimum effect.
