Examples with "complementen hace" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El proyecto se compone de dos edificios cuya presencia unida y fuerte hace que se complementen y equilibren entre sí.
The project is composed of two buildings whose strong, coupled presences complement and balance each other.
El carácter transnacional de estas amenazas hace que sea imperativo que nuestros esfuerzos internos se complementen y refuercen en los foros internacionales y mediante la cooperación.
The transnational nature of these threats makes it imperative that our domestic efforts be complemented and strengthened by our cooperation together, and in international fora.
Todo esto ha llevado a desarrollar, desde hace pocos años, nuevas técnicas y tecnologías en el desarrollo de nuevos productos, que complementen a las tradicionales.
All of this has taken to develop, since few years ago, techniques and technologies in the development of new products, which complement to the traditional ones.
Obviamente un sustrato contiene una cantidad de fertilizantes limitada, y por tanto hace imprescindible el uso de abonos que lo complementen, si queremos que las plantas se desarrollen al máximo.
Obviously a substrate contains a limited amount of nutrients, and therefore it is a must to use fertilizers to help plants achieve its best performance.
Posee una altura-x y un esqueleto similar a UIB Sans, lo cual hace que se complementen perfectamente.
Hace falta también que tales políticas se complementen con programas formativos destinados a educar a las personas para la ancianidad durante toda su existencia, haciéndolas capaces de adaptarse a los cambios, cada vez más rápidos, en el modo de vida y de trabajo.
Such policies also need to be complemented by lifelong educational programmes intended to prepare people for old age, enabling them to adapt to changes in life-style and work, which occur ever more rapidly.
En relación con esta importantísima cuestión, permítanme reiterar la posición asumida ya desde hace tiempo por nuestro Gobierno, de que para hacer avanzar el desarme nuclear se requiere una combinación de medidas unilaterales, bilaterales y multilaterales que se complementen y refuercen mutuamente.
On this very important issue, let me reiterate our Government's long-standing position that advancement of nuclear disarmament requires a combination of unilateral, bilateral and multilateral measures which complement and strengthen one another.
Para que podamos hacer frente a los problemas actuales y futuros, hace falta concebir nuevos indicadores que complementen y pulan aún más el PIB.
To enable us to cope with current and future problems, new indicators need to be devised which will complement and further refine GDP.
Como explicaremos más adelante, una distribución del tiempo remunerado y no remunerado de forma más equitativa entre la población adulta hace posible que se complementen los escasos fondos públicos con capital humano abundante y no mercantilizado.
As we explain later, distributing paid and unpaid time more equally across the adult population makes it possible to supplement scarce public funds with abundant and uncommodified human assets.
Por lo que respecta a la formación de personal, la OIT hace hincapié en la CTPD y últimamente se espera que los equipos multidisciplinarios complementen los esfuerzos de sensibilización.
In staff training, TCDC is emphasized by ILO and lately the multidisciplinary teams are expected to complement sensitization efforts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
