A la vez, se impulsan proyectos que complementen y se alimenten de esta actividad.
At the same time, it promotes projects that complement and feed on this activity.
Debe hacerse lo posible para asegurar que esos procesos se complementen y refuercen recíprocamente.
Efforts should be made to ensure that they complement and build on one another.
Impulsar el libre comercio de manera coordinada en los marcos multilateral, regional y bilateral, con el fin de que éstos se complementen y refuercen mutuamente.
Advance free trade in a coordinated manner among multilateral, regional and bilateral frameworks so that they are complementary and mutually reinforcing.
Sigue abierta la cuestión de garantizar que los acuerdos comerciales y los acuerdos ambientales internacionales complementen y apoyen el desarrollo sostenible.
How best to ensure that international trade arrangements and environmental agreements are complementary and supportive of sustainable development remains an open question.
notas explicativas que complementen y comenten la información presentada en los estados.
explanatory notes, which shall supplement and comment on the information given in the reports.
medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Que complementen y promuevan los objetivos básicos de las entidades de ejecución
Complement and further the implementing entities basic goals
Garantizar que los instrumentos y mecanismos regionales e internacionales de derechos humanos se complementen y refuercen mutuamente.
Ensure that regional and international human rights instruments and mechanisms complement and strengthen each other.
La única forma de ganar es combinarlas de modo que se complementen y refuercen.
The only way to win is to combine them so that they complement and strengthen one another.
El proyecto se compone de dos edificios cuya presencia unida y fuerte hace que se complementen y equilibren entre sí.
The project is composed of two buildings whose strong, coupled presences complement and balance each other.
La coordinación entre los programas regionales y nacionales para garantizar que se complementen y refuercen recíprocamente era escasa.
There was little coordination between regional and national programming to ensure that they complement and reinforce each other.
Proporcionan un marco en el que las empresas pueden obtener licencias sobre invenciones que complementen y mejoren sus objetivos empresariales.
They provide a framework within which firms can license in inventions that complement and enhance their business objectives.
El escenario ideal sería que las voces no gubernamentales complementen y amplíen las advertencias públicas emitidas por los gobiernos.
The ideal scenario would be for the non-governmental voices to complement and amplify the public warnings issued by governments.
