Como es lógico, podemos incluir varios objetivos en nuestro plan, pero siempre buscando que se complementen y no sean incompatibles entre sí.
As is logical, we can include several objectives in our plan, but always seeking to complement and not be incompatible with each other.
Instamos por eso a los Estados Unidos y a sus asociados a que se aseguren de que esas iniciativas complementen y no menoscaben el sistema multilateral de comercio en el marco de la OMC.
We, therefore, urge the United States and its partners to ensure that these initiatives complement and not undermine the multilateral trading system under the WTO.
Eso es importante siempre y cuando se complementen y no se hagan la competencia.
Sus capacidades hacen que estas tecnologías se complementen y no que compitan entre sí
Capabilities make these technologies complements, not competitors
Debe consistir en nuevos fondos que complementen y no sustituyan a los compromisos existentes.
It should come in the form of new monies that supplement, and not replace, existing commitments.
Siempre y cuando las piezas que elijas combinar se complementen y no creen un break en la fluidez del outfit.
As long as the pieces you chose compliment each other instead of creating a break in the outfit, just wear it.
Es fundamental que en nuestra escritura, los valores de las palabras se complementen y no se anulen, que "dirección", "fuerza" y "sentido" se apoyen unos en otros de vocablo en vocablo.
It is fundamental that in our writing the values of the words complement each other, without annulling each other, that direction, strength and sense support each other from word to word.
Toda licitación se llevará a cabo respetando escrupulosamente la normativa existente sobre contratación pública y asegurándose también de que los fondos complementen y no compitan con los servicios energéticos financiados comercialmente, los programas de eficiencia energética y otras medidas de eficiencia energética.
Tendering shall be carried out in full compliance with current public procurement regulations, ensuring also that the funds complement and do not compete with, commercially-financed energy services, energy efficiency programmes and other energy efficiency measures.
Si se requiera, estrategias de control integrado se pueden incorporar mediante la aplicación de insecticidas selectivos que complementen y no perjudiquen a sus enemigos naturales.
If required, integrated pest management strategies can incorporate applications of selective chemical insecticides or biopesticides such as Lecanicillium muscarium that complement these natural enemies.
La adopción de una división del trabajo mediante la cual la PESD apoya las operaciones civiles y la OTAN se encarga del despliegue rápido de numerosas fuerzas militares debería garantizar que ambas se complementen y no compitan entre ellas.
Adopting a division of labour whereby ESDP supports civil operations and NATO ensures the rapid deployment of numerous military forces should guarantee that both organisations complement and not compete with each other.
Los Estados miembros garantizarán que dichos fondos complementen y no compitan con las medidas de mejora de la eficiencia energética de financiación comercial.
Member States shall ensure that such funds complement, and do not compete with, commercially-financed energy efficiency improvement measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
