Examples with "complemento del Protocolo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El instrumento deberá concebirse como complemento del Protocolo V sobre los restos explosivos de guerra.
The instrument will need to be designed to complement Protocol V on Explosive Remnants of War.
El informe se enmarca en el Programa de Acción Estratégico para el Mediterráneo, como complemento del Protocolo para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre.
The report was prepared within the framework of a Strategic Action Programme for the Mediterranean, as a follow-up to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources and Activities.
Puede aprender más sobre el uso de la vitamina C como complemento del protocolo de cáncer en el sitio web de la Clínica Riordan.
You can learn more about using vitamin C as an adjunct to your cancer protocol on the Riordan Clinic's website.
El Sr. SRENSEN dice que el Protocolo de Estambul es un complemento del Protocolo de Minnesota, que es fundamentalmente una guía elaborada por expertos para dar instrucciones sobre la manera de hacer una autopsia a fin de determinar si se ha torturado a la víctima.
Mr. SRENSEN said that the Istanbul Protocol had been developed as a complement to the Minnesota Protocol, which was basically a guide produced by experts on how to perform an autopsy to determine whether a dead person had been tortured.
El 17 de agosto de 1995, entró en vigor el Protocolo de Guatemala, siendo un complemento del Protocolo de Tegucigalpa con el objetivo de alcanzar el desarrollo económico y social equitativo y sostenible de los países centroamericanos.
On 17 August 1995 there entered into force the Guatemala Protocol, a supplement to the Tegucigalpa Protocol aimed at achieving the equitable and sustainable economic and social development of the Central American countries.
Este Protocolo define los objetivos, principios y medidas para lograr la unión económica, meta que han fijado los Presidentes de Centroamérica como complemento del Protocolo de Tegucigalpa.
This Protocol defines the objectives, principles, and measures to achieve economic union, the goal set by the Central American presidents as a complement to the Tegucigalpa Protocol.
Asimismo, se ratificó y entró en vigencia el Protocolo de Guatemala al Tratado General de Integración Económica Centroamericana, Protocolo que define los objetivos, principios y medios de acción para alcanzar la Unión Económica, meta fijada por los Presidentes Centroamericanos en complemento del Protocolo de Tegucigalpa.
The Guatemala Protocol to the General Treaty on Central American Economic Integration was also ratified and entered into force. It defines the objectives, principles and measures to achieve economic union, the goal set by the Central American presidents as a complement to the Tegucigalpa Protocol.
Andere resultaten
El SDK analizador de protocolo te permite crear tus propios complementos del analizador de protocolo.
The Protocol Analyzer SDK lets you create your own protocol analyzer plugins.
El Modelo Centroamericano de Seguridad Democrática es parte del Sistema de la Integración Centroamericana y su contenido complementa las disposiciones del Protocolo de Tegucigalpa, a las cuales está subordinado el presente Tratado.
The Central American Democratic Security Model is part of the Central American Integration System, and its contents complements the provisions of the Tegucigalpa Protocol, to which this Treaty is subordinated.
Este Convenio europeo es el último instrumento internacional que complementó la definición del Protocolo de Palermo de las Naciones Unidas; así pues, el artículo 4 del Convenio del Consejo de Europa sobre lucha contra la trata de seres humanos establece que
This European Convention is the latest international document that supplemented the definition from the United Nations Palermo Protocol so that article 4 of the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings sets forth the following
En efecto, una declaración sobre el derecho a un juicio imparcial y a interponer recurso es el complemento indispensable del tercer protocolo facultativo.
Indeed, a declaration on the right to a fair trial and a remedy is the necessary complement to the third optional protocol.
México no podría, de ninguna manera, participar en la adopción de un documento que no represente un refuerzo y un complemento de las disposiciones del Protocolo II Enmendado.
At all events, it could not join a consensus on an instrument which did not have the effect of strengthening and supplementing the provisions of amended Protocol II.
Este Protocolo complementa y apoya los mecanismos de presentación de información en el marco de la Convención y del Protocolo de Kyoto.
The PRTR complements and supports reporting mechanisms under the Convention and the Kyoto Protocol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
