Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
componendas
Geflecteerde vorm van componenda
Vertaling van "componendas" in Engels
Nuestra tarea pastoral exige el anuncio de la verdad sin componendas y sin rebajas.
Our pastoral task demands that we proclaim the truth without compromises or shortcuts.
Sin embargo, nunca se rebajó a falsas componendas ni se contentó con fáciles consensos.
Yet, he never descended to false compromises or easy agreements.
Nuestra lucha contra el régimen fue difícil y sin componendas.
Our struggle against the regime was difficult and without compromise.
En estas cuestiones no puede haber componendas.
There can be no compromise on these matters.
No caben componendas en lo que se refiere a la entrada autorizada de elementos violentos y agresivos.
There is no room for compromise in any matter related to permitting entry to violent and aggressive elements.
Ese acontecimiento sigue siendo un testimonio luminoso de cómo hay que servir a la verdad sin componendas.
That event continues to be a luminous testimony of how the truth should be served without compromise.
Elecciones sin componendas, sin fraude, sin demagogia, sin politiquería.
Elections without compromise, without fraud, without demagoguery, without politics.
Que la fe os anime a responder sin componendas a las legítimas expectativas de promoción humana y social de vuestra ciudad.
May faith encourage you to respond without compromise to your city's legitimate expectations of the human and social advancement.
Están en juego valores demasiado nucleares y esenciales para que se puedan admitir contemplaciones o componendas.
The values at stake are too central, too fundamental for us to accept dithering or compromises.
Pero en la práctica esto no ha significado una mayor capacidad denegociación, debido a las componendas políticas que neutralizan esas fuerzaspolíticas.
However, in practice this has not implied a greater capacity for negotiation due to the political compromises neutralising theseparties.
Y un día descubrimos que no se puede conseguir la justicia completa y empezamos a pactar con pequeñas injusticias, con grandes componendas.
One day we discover that perfect justice cannot be obtained, and we begin to agree to small injustices, with huge compromises.
Nunca debéis resignaros a la mentira, a la falsedad y a las componendas.
Never resign yourselves to lies, falsehood or compromise!
Esto vale ante todo para los creyentes, a quienes un nuevo entusiasmo debe impulsar a huir de componendas y mediocridades, animándolos a realizar en cada campo lo mejor.
This is especially true for believers, who must be spurred with renewed enthusiasm to reject compromises and mediocrity and be motivated to undertake whatever is best in every field.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor componendas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 47 ms.
