Se están haciendo también esfuerzos por aumentar el componente variable de los salarios.
La decisión de no aplicar el componente variable se adoptará por mayoría cualificada.
la tarificación «binomio», constituida por un componente fijo destinado, en principio, a que los pequeños consumidores amorticen en mayor medida el coste de las instalaciones (la cuota de servicio), y un componente variable en función del volumen consumido.
"two-part" pricing, comprised of a fixed element intended in principle to further amortise the cost of the facilities by the small consumers (the subscription) and of a variable element according to the volume consumed.
El único componente variable son los SMS.
Si existe algún componente variable en la remuneración de los funcionarios
If there is any variable component in the remuneration of officials?
Las cuotas se integran por un componente fijo y un componente variable.
The contributions are made up of a fixed component and a variable component.
La compensación económica incluye un componente variable muy atractivo, basado en los resultados individuales y colectivos.
Monetary compensation includes an attractive variable component that is based on individual and collective results.
No se ha precisado reducción alguna del componente variable ni del derecho adicional sobre el contenido de azúcar.
No reduction is specified for the variable component or the additional duty on sugar content.
Por consiguiente, alentamos a las empresas a introducir un componente variable mensual en los salarios de sus trabajadores.
We are thus encouraging companies to introduce a monthly variable component into employees' wages.
Por consiguiente, aumentaremos la influencia del componente variable un 5 %.
Accordingly, we'll increase the influence of the variable component by 5%.
El componente variable más importante de los gastos fuera de la zona es el relativo a los artículos importados por el personal a causa de las limitaciones de los mercados locales.
The single most important variable component of out-of-area expenditure relates to items imported by staff because of limitations of local markets.
Cuando se pague un componente variable de la remuneración, una importante parte del mismo debe aplazarse durante un período de tiempo mínimo.
Where a variable component of remuneration is awarded, a major part of the variable component should be deferred for a minimum period of time.
En todo caso, para evitar una asunción excesiva de riesgos, debe fijarse un máximo para la ratio entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total.
In any event, in order to avoid excessive risk taking, a maximum ratio between the fixed and the variable component of the total remuneration should be set.
