We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable component of
variable components of
Se están haciendo también esfuerzos por aumentar el componente variable de los salarios.
Cuando se pague un componente variable de la remuneración, una importante parte del mismo debe aplazarse durante un período de tiempo mínimo.
Where a variable component of remuneration is awarded, a major part of the variable component should be deferred for a minimum period of time.
suficientes datos sobre los criterios de evaluación de resultados en los que se base cualquier derecho a una remuneración en acciones, opciones sobre acciones o cualquier componente variable de la remuneración
sufficient information on the performance criteria on which any entitlement to share options, shares or variable components of remuneration is based
Los Estados miembros deben estar facultados para establecer requisitos más estrictos aplicables a la relación entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total.
Member States should be able to set stricter requirements as regards the relationship between the fixed and the variable components of the total remuneration.
En todo caso, para evitar una asunción excesiva de riesgos, debe fijarse un máximo para la ratio entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total.
In any event, in order to avoid excessive risk taking, a maximum ratio between the fixed and the variable component of the total remuneration should be set.
Además de eso, se ha acordado un componente variable de máximo € 300.000 por año.
In addition to that, a variable component of maximum € 300.000 per year has been agreed upon.
empleados, en relación con salarios, pensiones u otras remuneraciones fijas devengadas, excepto si se trata del componente variable de la remuneración que no está regulado por un acuerdo de negociación colectiva,
an employee, in relation to accrued salary, pension benefits or other fixed remuneration, except for the variable component of remuneration that is not regulated by a collective bargaining agreement
Si se decide imponer una multa adicional, ésta se calculará de la misma manera que el componente variable de la multa mencionado en el apartado 1.
If an additional fine is decided, it shall be calculated in the same way as for the variable component of the fine in paragraph 1.
Como resultado de ello, el componente variable de nuestros salarios ha aumentado progresivamente del 11 por ciento en 1987 al 16 por ciento en 1997.
As a result, the variable component of our wages has increased steadily from 11% in 1987 to 16% 1997.
La activación de las cláusulas malus supondrá la eliminación del componente variable de la retribución, estableciéndose asimismo cláusulas de recuperación de la remuneración variable (claw back).
The activation of the malus clauses means the elimination of the variable component of the remuneration, including additionally clawback provisions.
establezcan criterios específicos que permitan determinar los ratios apropiados entre el componente fijo y el componente variable de la remuneración total en el sentido del punto 23, letra l), del anexo V
set specific criteria to determine the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration within the meaning of point 23(l) of Annex V
A partir del 1º de enero de 2014, el componente variable de la remuneración total no excederá del 100% del componente fijo de la remuneración total de las personas que asuman riesgos materiales a fin de no recompensar la asunción de riesgos irresponsable.
From 1 January 2014 onwards, the variable component of total remuneration shall not exceed 100% of the fixed component of the total remuneration of material risk-takers so as not to reward irresponsible risk-taking.
Como se desconoce el componente variable de esas líneas, todas las líneas arancelarias sujetas a ese sistema se clasifican en la categoría "Siguen sujetas a derechos".
Because the variable component of these tariff lines is unknown, all the tariff lines subject to this system are nevertheless classified in the "remain dutiable" category.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
