We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs
Herramientas incluidas con GNU Build SystemEditar El GNU Build System comprende los programas de utilidad GNU Autoconf, Automake y Libtool.
The Free Software Foundation maintains automake as one of the GNU programs, and as part of the GNU build system.
Herramientas incluidas con GNU Build SystemEditar El GNU Build System comprende los programas de utilidad GNU Autoconf, Automake y Libtool.
Autotools consists of the GNU utility programs Autoconf, Automake, and Libtool.
La segunda categoría comprende los programas impulsados por el gobierno, en los que éste adopta un enfoque proactivo de las políticas de transferencia de tecnología.
The latter category covers government-driven programmes, where a government adopts a proactive approach toward technology transfer policies.
La acción 1 comprende los programas conjuntos de máster y doctorado, incluidas becas de estudios.
Action 1 deals with joint masters and doctoral programmes, and scholarships.
Obama suele decir que la opinión pública no comprende los programas de vigilancia del gobierno, ya que están siendo traídos a la luz en "cuentagotas", basada en la evidencia de un whistleblower.
Obama is fond of saying that the public misunderstands the government's surveillance programs because they are being brought to light in "dribs and drabs" based on whistleblower evidence.
Un campo de colaboración comprende los programas para aumentar la diversidad de participantes en estudios clínicos, lo cual puede garantizar que los resultados de los estudios se pueden aplicar a una población más amplia de pacientes.
One such area of collaboration involves efforts to increase the diversity of participants in clinical trials, which can ensure that trial findings are applicable to a broader patient population.
En cuanto a la enseñanza técnica, comprende los programas de preparación y formación fuera de la escuela que son supervisados por organismos paraestatales o de voluntarios.
The vocational training programme comprises training courses not associated with scholastic institutions and supervised by quasi-public bodies or non-profit organizations.
La primera comprende los programas de educación y capacitación, que consisten por lo general en la organización de cursos de capacitación, cursos prácticos y seminarios o la concesión de becas.
The first category to be noted is the education and training programmes, which are generally offered by holding training courses, workshops and seminars or supporting fellowships.
El sector de la información al que se refiere el programa comprende los programas informáticos, los circuitos integrados, el equipo informático, las redes de telecomunicaciones, los aparatos audiovisuales y digitales, etc.
The electronic information industry, as referred to in the program, consists of software, integrated circuit, computer, telecommunication, network, digital audio-visual devices, etc.
Quien va a votar, si es analfabeto en ese sentido, no sabe para qué vota, por quién vota, no comprende los programas.
Voters who are illiterate in this way do not know what or whom they are voting for when they go to the ballots and they do not understand the programmes.
La política de Túnez en esta esfera comprende los programas de empleo, de creación de fuentes de ingresos y de lucha contra la pobreza en todos sus aspectos.
Tunisian policy in this area consists of employment programmes creating income sources and combating poverty in all its aspects.
La evaluación comprende los programas regionales del PNUD y los mecanismos institucionales pertinentes, especialmente la labor de los centros regionales de servicios.
The scope of the evaluation includes UNDP regional programmes and the relevant institutional arrangements, especially the work of the regional service centres.
La definición de obra literaria establecida en nuestra Ley de Derecho de Autor (artículo 4) comprende los programas de ordenador y extiende su protección a las recopilaciones de datos cuya selección u organización no sea una imitación de la obra de otra persona (artículo 12).
Our copyright law defines literary works to include computer programs (section 4) and extends protection to compilation of data, the selection or arrangement of which is not an imitation of work of another person (section 12).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
