Siempre comprobaba sus luces de emergencia antes de emprender un viaje largo.
She always checked her hazard light before heading off for a long journey.
Incluso me las marqué con un fosforito por si lo comprobaba.
I even marked my sack with a highlighter just in case she checked.
Mientras comprobaba los archivos, se encontró con algo muy preocupante.
While checking their archives, he found something very disturbing.
Sólo comprobaba que todo se está haciendo bien, milady.
Just checking that everything's being done right, my lady.
Solo comprobaba. asegurándome de que no me habías dado un número falso.
Just checking, making sure you didn't give me a fake number.
El mapache, agachado en la esquina, comprobaba con cautela cualquier señal de peligro.
The raccoon, haunched in the corner, cautiously checked for any signs of danger.
Durante la carrera, comprobaba frecuentemente su reloj para evaluar su progreso.
During the race, he frequently checked his time watch to assess his progress.
Así que, yo comprobaba... que fuera adecuadamente manipulada.
So, I checked to see that it was rigged properly.
Lo siento, solo comprobaba si estaba consciente.
Sorry, just checking I'm still conscious.
Y yo... comprobaba que estuvieran bien.
And I was... checking they were safe.
Dijo que se sentiría mejor si lo comprobaba.
Said she'd feel better if I checked.
Siempre comprobaba el teléfono por si tenía mensajes.
He always checked his phone for messages.
Sin embargo, siempre lo comprobaba personalmente.
He always checked it personally, though.
