Mantener mi integridad o comprometerla, esa es la cuestión.
To maintain my integrity or to compromise it, that is the question.
No importa cuán fuerte sea una contraseña: si se comparte entre diferentes cuentas, el relleno de credenciales puede comprometerla.
It doesn't matter how strong a password is - if it's shared across different accounts then credential stuffing can compromise it.
Iba a usar mi conexión con la justiciera para comprometerla.
I was going to use my connection to the vigilante to compromise her.
Y ella, como había aprendido a hacerlo siempre que una palabra dicha podía comprometerla, guardó silencio.
And she, as she had learned to do whenever saying something could compromise her, kept quiet.
Hubo un tiempo en el cual no se le sonreía ni se le dirigía la palabra a una mujer vestida de luto, por miedo a comprometerla.
There was a time when neither a smile nor a word was to be offered to a women dressed in mourning clothes, for fear of compromising her.
¿Ahora te preocupa comprometerla? - Se entregó por su bien.
Now you're worried about compromising her? I t was in her best interest to come forward.
Es necesario tener en cuenta que, al producirse fuerzas de inercia, la carga estará sometida a una fuerza de contacto mayor, que puede comprometerla.
It is necessary to keep in mind that, when inertia forces are produced, the cargo will be subject to a larger contact force, which may compromise it.
Los incentivos financieros son fundamentales para la ampliación de la cobertura de la ESF, sin embargo, pueden comprometerla, por estar cada vez más escasos.
Financial incentives are critical for the expansion of the coverage by the FHS, however, they may compromise it, because they are increasingly scarce.
El hermano de Effie, entre otros, más tarde declaró que Ruskin intencionadamente animaba esta amistad para comprometerla, y tener una excusa para separarse.
Her brother, among others, later claimed that Ruskin was deliberately encouraging the friendship to compromise her, as an excuse to separate.
Sin comprometer la salud: Priorizar la seguridad del trabajo por encima de las presiones de tiempo y costes y cualquier otro aspecto que pueda comprometerla.
Without compromising health: Prioritize job security over time and cost pressures and any other aspect that may compromise it.
Y, como han recordado mis hermanos obispos de Estados Unidos, todos estamos llamados a estar vigilantes, como buenos ciudadanos, para preservar y defender esa libertad de todo lo que pudiera ponerla en peligro o comprometerla , advirtió.
"And, as my brothers, the United States Bishops, have reminded us, all are called to be vigilant, precisely as good citizens, to preserve and defend that freedom from everything that would threaten or compromise it."
El año pasado, McAfee ratificó que el monedero de Bitcoin, Bitfi, era supuestamente "no hackeable", y apostó de forma similar a la comunidad en línea a que nadie podía comprometerla.
Last year, McAfee endorsed reportedly "unhackable" Bitcoin wallet Bitfi, similarly betting the online community no one could compromise it.
Su amistad con la Sra. Simpson puede comprometerla.
Your friendship with Mrs Simpson will compromise her.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
