Para ser acróbata, uno debe comprometerse a un entrenamiento físico riguroso.
To be a tumbler, one must commit to rigorous physical training.
En lugar de dar vueltas a la idea, deberían comprometerse a hacerla realidad.
Rather than toying with the idea, they should commit to making it happen.
Deben también comprometerse a seguir la huella de historias que aparecen y evolucionan.
They must also be committed to sticking with unfolding and evolving stories.
Deben comprometerse a luchar contra la deforestación y el cambio climático.
Sugirió esperar un retroceso antes de comprometerse a comprar la acción.
He suggested waiting for a pullback before committing to buy the stock.
Ser admitido como voluntario implica comprometerse a cumplir horas de servicio regularmente.
Being inducted as a volunteer means committing to regular service hours.
Decidió darle una oportunidad al coche eléctrico antes de comprometerse a comprarlo.
He decided to give the electric car a spin before committing to buy it.
Es por eso que usted no puede comprometerse a una relación seria.
That's why you can't commit to a serious relationship.
Los compradores inteligentes siempre analizan el costo total de propiedad antes de comprometerse a una compra.
Smart buyers always analyze the total cost of ownership before committing to a purchase.
Para mover la aguja en acción climática, los gobiernos deben comprometerse a recortes más profundos.
To move the needle in climate action, governments must commit to deeper cuts.
Antes de comprometerse a compras a crédito, evaluó cuidadosamente su presupuesto.
Before committing to the never-never, she assessed her budget carefully.
Si no pueden comprometerse a esto, por favor dejen la sala.
If you cannot commit to this, then please leave the room.
Exhortamos a todas las partes a comprometerse a regresar al proceso de paz.
We urge all parties to commit to reengaging with the peace process.