Vertaling van "comprometerse a resolver" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
commit themselves to resolving
undertake to resolve
La UE expresa su simpatía a los heridos y a las familias enlutadas, y alienta vivamente a las partes a dar muestras de contención y a comprometerse a resolver sus diferencias por medios pacíficos.
The EU extends its sympathy to the victims and their families, and urges the parties to exercise restraint and commit themselves to resolving their differences by peaceful means.
La Unión Europea expresa su simpatía a los heridos y a las familias enlutadas, y alienta vivamente a las partes a dar muestras de contención y a comprometerse a resolver sus diferencias por medios pacíficos.
The European Union extends its sympathy to the victims and their families and urges the parties to exercise restraint and commit themselves to resolving their differences by peaceful means.
Si el autor es un Estado Parte, deberá consentir en divulgar dicha información o documento o comprometerse a resolver la cuestión con la Corte, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 72.
If the originator is a State Party, it shall either consent to disclosure of the information or document or undertake to resolve the issue of disclosure with the Court, subject to the provisions of article 72.
Si el autor es un Estado Parte, podrá consentir en divulgar dicha información o documento o comprometerse a resolver la cuestión con la Corte, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 72.
If the originator is a State Party, it shall either consent to disclosure of the information or document or undertake to resolve the issue of disclosure with the Court, subject to the provisions of article 72.
Ambos países deberían comprometerse a resolver por la vía diplomática sus reclamos conflictivos sobre los recursos marinos.
Las parejas casadas necesitan comprometerse a resolver los desacuerdos y buscar toda la ayuda necesaria para lograr esta meta.
Marriage partners need to commit themselves to resolve their disagreements and seek all the help needed to achieve this goal.
Pero al mismo tiempo, nuestros estudiantes puede que nunca estén motivados para comprometerse a resolver una ecuación cuadrática después de salir de la escuela.
But at the same time our students may never be motivated to undertake to solve a quadratic equation after they leave school.
Considerando esto, los ministros piden a los estatales electos y líderes nacionales para detener sus disputas políticas, participar en un diálogo genuino, cooperar entre sí y comprometerse a resolver la crisis mediante la adopción de los tres pasos detallados en su declaración.
That given, the ministers are calling upon elected state and national leaders to stop their political bickering, engage in genuine dialogue, cooperate with one another, and pledge to resolve the crisis by taking the three steps detailed in their declaration.
Y está bastante claro de que ambos están locos el uno por el otro, y al mismo tiempo pueden ser totalmente realistas sobre lo que significa, y comprometerse a resolver cómo hacer que las cosas funcionen.
And it is really clear that you two are absolutely crazy about each other, while at the same time being incredibly realistic about what that means, and both being really committed to figuring out how to make that work.
Comprometerse públicamente a abordar la impunidad en los delitos contra la libertad de expresión, comprometerse a resolver estos delitos y dar prioridad a la seguridad y la protección de los periodistas en la agenda de su gobierno durante el período restante de su mandato.
Publicly commit to addressing impunity in crimes against freedom of expression, pledge to resolve these crimes, and put the safety and protection of journalists as a priority in your government's agenda during your remaining time in office.
La población y las comunidades locales a ambos lados de las fronteras son las que más sufren las consecuencias de la incapacidad de sus gobiernos centrales para comprometerse a resolver el conflicto de manera dialogada y constructiva
People and local communities on both sides of the borders suffer the most from inabilities of their central governments to engage in dialogue and constructive conflict resolution
En aquel momento declaró a los negociadores ingleses que había que evitar la guerra a toda costa, y que debían comprometerse a resolver estas diferencias pacíficamente.
At that time he declared to the English negotiators that a war must not come to pass under any circumstances, and that they must endeavour to settle these differences peacefully.
Por otra parte, los Estados miembros tienen que hacer también un esfuerzo en este campo y comprometerse a resolver problemas, de manera que puedan presentar ellos mismos nuevas oportunidades para la economía.
Also, the Member States themselves need to make efforts in this area and must commit themselves to solving problems, so that new opportunities can present themselves for the economy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
