Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computan a efectos
Vertaling van "computan a efectos" in Engels
count against
El reconocimiento de estos créditos no incorpora calificación, por eso no computan a efectos de hacer el baremo del expediente.
Recognition of the mentioned credits does not incorporate rating/marks, therefore they will not be considered when making the scale of the academic records.
Muchos se han visto obligados a aceptar puestos de trabajo temporales o prácticas con una baja remuneración, que, además, no computan a efectos del cobro de una pensión.
Many are being forced to accept temporary employment contracts or low-paid traineeships, which also do not count as qualifying periods for a pension.
Los créditos obtenidos por actividades formativas no integradas en el plan de estudios no serán calificados numéricamente ni computan a efectos del cómputo de la media del expediente académico.
Credits obtained for extracurricular activities not integrated into the study plan will not be graded numerically or taken into account for calculating the average of the student's academic record.
Las enseñanzas transferidas no computan a efectos de la superación de los nuevos estudios ni de la baremación en el nuevo expediente académico.
Transferred studies do not count towards passing the new studies, nor towards the scaling of the new transcript. Application form
Cuando los hidrofluorocarburos contenidos en aparatos no hayan sido comercializados antes de la carga de los aparatos, se debe exigir una declaración de conformidad a fin de acreditar que tales hidrofluorocarburos se computan a efectos del sistema de cuotas de la Unión.
Where hydrofluorocarbons contained in equipment have not been placed on the market prior to the charging of the equipment, a declaration of conformity should be required to prove that those hydrofluorocarbons are accounted for under the Union quota system.
Cuando los hidrofluorocarburos contenidos en aparatos no hayan sido comercializados antes de la carga de los aparatos, se debe exigir una declaración de conformidad a fin de acreditar que tales hidrofluorocarburos se computan a efectos del sistema de cuotas de la Unión.
Where hydrofluorocarbons contained in equipment have not been placed on the market prior to the charging of the equipment, a declaration of conformity should be required to prove that those hydrofluorocarbons are accounted for under the Union quota system.
La Unión Europea no otorga subvenciones para estas cantidades, pero estas computan a efectos del compromiso en materia de cantidades.
The European Union pays no subsidy on these quantities but they count against the quantity commitment.
Las canciones adquiridas a través de iTunes Store o Apple Music no se computan a efectos de este límite.
Songs acquired from the iTunes Store or Apple Music do not count against this limit.
Los créditos convalidados computan a efectos de obtención del título oficial, pero no incorporan calificación, por lo cual no computan a efectos de baremo de calificación final del expediente.
The validated credits count towards the final qualification, but as they are not graded, they do not count towards the final grade on the student's academic record.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor computan a efectos in het Spaans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 434 ms.
