Se computan muchas estadísticas, como valores comunes y distribuciones de datos.
Many statistics are computed, such as common values and data distributions.
Los modificadores se computan cuando se empieza a investigar una tecnología.
Modifiers are computed when a tech starts researching.
Las filiales de las empresas se computan individualmente.
Subsidiaries of companies have been counted singly.
No se computan las importaciones de leche líquida.
Imports of fluid milk are not counted.
Los plazos previstos en este procedimiento se computan en días corridos.
The time-limits in these proceedings are calculated in calendar days.
Las ausencias esporádicas no se computan, salvo que se pruebe la residencia fiscal en otro país.
Sporadic absences are not calculated unless tax residence in another country is proven.
Pero no te dicen, realmente cómo se computan las cosas.
But they won't tell you, actually how you compute things.
Y cómo se computan depende de supuestos de nuestro modelo.
And how we compute it depends upon assumptions of our model.
Las licencias de maternidad se computan como período de servicio en el empleo.
Maternity leaves count as length of employment service.
Los días festivos no computan como día de entrega.
Holidays do not count as delivery day.
Los votos en blanco y nulos no computan para obtener la mayoría.
Blank or spoiled ballots do not count in calculating the majority required.
Los intereses se computan diariamente sobre el balance diario y se acreditan mensualmente.
Interest is computed daily on the daily balance and accredited monthly.
Estos umbrales se computan de forma anual, de conformidad con el año natural.
These thresholds are computed annually according to the calendar year.
