We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como consecuencia, las exportaciones realizadas en el marco de los nuevos programas han de computarse a efectos de los límites totales aceptados por el Canadá como parte de su compromiso de reducción de las subvenciones a la exportación.
As a result, exports under the new programmes had to be counted towards the total limits that Canada had accepted as part of its reduction commitment on export subsidies.
La primera frase aclaraba además que las exportaciones de la cantidad de azúcar de los países ACP/India importada no debían computarse a efectos de los compromisos contraídos en relación con los niveles del período de base.
The first sentence also served to clarify that exports of the quantity of ACP/India sugar imported should not be counted against the commitments made on the base period levels.
Además, de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 4 del citado Decreto, el tiempo en que las medidas se hayan aplicado ha de computarse a efectos de la limitación del período total de vigencia.
Yet further, the period in which the measures were applied should be calculated for effects of the limits of the total time in force of the same, in accordance with Article 4 paragraph 2 of this same Decree.
Dicho órgano jurisdiccional pregunta al Tribunal de Justicia si los períodos de encarcelamiento y los períodos de duración inferior a cinco años que preceden y siguen a la estancia en prisión de un solicitante pueden computarse a efectos de la adquisición del derecho de residencia permanente.
That tribunal is asking the Court of Justice whether periods in prison and periods of a duration of less than five years which precede and follow the imprisonment of an applicant may be taken into account for the purposes of the acquisition of a permanent residence permit.
Como es necesario realizar ahorros «nuevos», no todo lo que los Estados miembros hayan hecho en cualquier momento en el ámbito de la eficiencia del uso final de la energía puede computarse a efectos de la aplicación del Artículo 7.
As "new" savings are required, not everything that Member States have done at any time in the field of end-use energy efficiency can count for the purposes of Article 7.
Dichos dividendos, otorgados con carácter extraordinario y no recurrente por Correos al Estado, deben, según las autoridades españolas, computarse a efectos de cálculo de los recursos públicos puestos a disposición de Correos, de conformidad con la Decisión «Statsbaner» de la Comisión.
These extraordinary and non-recurring dividends granted by Correos to the State should, according to the Spanish authorities, be taken into account for the purposes of calculating the public resources made available to Correos, in accordance with the Statsbaner decision of the Commission.
Tales períodos de residencia cubiertos antes de la adhesión del Estado de origen de un ciudadano a la Unión también deben computarse a efectos de la adquisición de dicho derecho
Such periods of residence before the accession to the Union of a citizen's State of origin must also be taken into account in the calculation for the purposes of the acquisition of that right
Tales períodos de residencia cubiertos antes de la adhesión del Estado de origen de un ciudadano a la Unión también deben computarse a efectos de la adquisición de dicho derecho
Such periods of residence before the accession to the Union of a citizen's State of origin must also be taken into account in the calculation for the purposes of the acquisition of that right
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor computarse a efectos in het Spaans
